Madde 90: Düzenleyenin sorumluluğu ve görüldü için ibraz
Bono düzenleyeni, poliçeyi kabul eden muhatap gibi sorumludur. Görüldükten belli süre sonra ödenecek bono, 22. maddedeki süre içinde görüldü kaydı için düzenleyene ibraz edilmelidir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Düzenleyenin görüldü kaydı tarihli ve onun tarafından imzalı olmalıdır; görüldükten sonraki süre bu kaydın tarihinden başlar.
- Düzenleyen görüldü kaydı koymaktan kaçınırsa bu durum protestoyla tespit edilmeli; görüldükten sonraki süre protesto tarihinden başlar.
Resmî metin
يلتزم محرر السند لأمر على الوجه الذي يلتزم به قابل الكمبيالة، ويجب تقديم السند لأمر المستحق الوفاء بعد مدة معينة من الاطلاع إلى المحرر في الميعاد المنصوص عليه في المادة 22 للتأشير عليه بما يفيد الاطلاع على السند، ويجب أن يكون هذا التأشير مؤرخا وموقعا من المحرر. وتبدأ مدة الاطلاع من تاريخ التأشير المذكور. وإذا امتنع المحرر عن وضع التأشير وجب إثبات امتناعه بورقة احتجاج، ويعتبر تاريخ الاحتجاج بداية لسريان مدة الاطلاع.
The promissory note issuer shall be bound by the manner in which the bill of exchange holder is bound. The promissory note due payable after a certain period of acknowledgement shall be submitted to the issuer at the time specified in Article 22 for the purpose of indicating the promissory note acknowledgement. Such indication shall be dated and signed by the issuer. The period of access shall commence from the date of such entry. If the editor refrains from this indication, this shall be proven by a protest note. The date of the protest shall be considered the beginning of the validity period for acknowledgement.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin bono düzenleyenini poliçeyi kabul eden gibi sorumlu tutar; Bakanlığın İngilizcesi “bill of exchange holder” (hamil) der.
İlgili maddeler
- Madde 22: Görüldükten sonra vadeli poliçede arz süresiGörüldükten belirli süre sonra ödenecek poliçe, tarihinden itibaren 1 yıl içinde kabule arz edilmelidir; keşideci bu süreyi kısaltabilir veya uzatabilir, her ciranta ise kısaltabilir.
- Madde 28: Kabul eden muhatabın sorumluluğuMuhatap poliçeyi kabul etmekle vadede ödemekle yükümlü olur; ödemezse hamil, keşidecinin kendisi olsa bile, ona karşı 60. ve 61. maddeler uyarınca istenebilecek her şey için poliçeden doğan doğrudan dava açabilir.
- Madde 87: Bononun zorunlu unsurlarıMadde, emre yazılı kayıttan veya “bono” ibaresinden düzenleyenin imzasına kadar bononun içermesi gereken yedi unsuru sayar.
- Madde 89: Poliçe hükümlerinin bonoya uygulanmasıSayılan poliçe hükümleri, bononun niteliğine aykırı düşmedikçe bonoya da uygulanır.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.