Madde 66: Geri poliçe
Başvuru hakkı olan kişi, aksi kararlaştırılmadıkça, garantörlerinden biri üzerine onun yerleşim yerinde görüldüğünde ödenecek yeni bir poliçe keşide ederek alacağını tahsil edebilir. Madde, bu poliçenin bedelinin neleri kapsadığını ve nasıl belirlendiğini düzenler.
Uygulamada ne anlama gelir
- Geri poliçe garantörlerden biri üzerine keşide edilir ve aksi kararlaştırılmadıkça onun yerleşim yerinde görüldüğünde ödenir.
- Bedeli, madde 60 ve 61’de belirtilen tutarlar ile ödenen komisyon ve harçtan oluşur.
- Geri poliçeyi hamil keşide ederse bedeli, asıl poliçenin ödeme yerinden garantörün yerleşim yeri üzerine keşide edilmiş görüldüğünde ödenecek bir poliçenin değerine göre belirlenir.
- Geri poliçeyi bir ciranta keşide ederse bedeli, keşidecinin yerleşim yerinden garantörün yerleşim yeri üzerine keşide edilmiş görüldüğünde ödenecek bir poliçenin değerine göre belirlenir.
- Birden çok geri poliçe keşide edilirse, asıl poliçenin keşidecisinden veya herhangi bir cirantadan yalnızca tek bir geri poliçenin kuru üzerinden talepte bulunulabilir.
Resmî metin
لكل من له حق الرجوع على غيره من الملتزمين بالكمبيالة أن يستوفي حقه بسحب كمبيالة جديدة على أحد ضامنيه تكون مستحقة الوفاء لدى الاطلاع في موطن هذا الضامن ما لم يشترط خلاف ذلك.
وتشتمل قيمة كمبيالة الرجوع على المبالغ الوارد بيانها في المادتين 60 و61 مضافا إليها ما دفع من عمولة ورسم دفعه. وإذا كان ساحب كمبيالة الرجوع هو الحامل حدد مبلغها على الأساس الذي تحدد بموجبه قيمة كمبيالة مستحقة الوفاء لدى الاطلاع مسحوبة من المكان الذي استحق فيه وفاء الكمبيالة الأصلية على المكان الذي فيه موطن الضامن.
وإذا كان ساحب كمبيالة الرجوع هو أحد المظهرين حدد مبلغها على الأساس الذي تحدد بموجبه قيمة كمبيالة مستحقة الوفاء لدى الاطلاع مسحوبة من المكان الذي فيه موطن ساحب الكمبيالة على المكان الذي فيه موطن الضامن.
وإذا تعددت كمبيالات الرجوع لم تجر مطالبة ساحب الكمبيالة الأصلية أو أي مظهر لها إلا بسعر كمبيالة رجوع واحدة.
Any person who has the right of recourse to other persons committed to the bill of exchange shall fulfill his/her right to withdraw a new due payment bill of exchange on one of his/her guarantors when he/she is present in the home of this guarantor unless otherwise stipulated.
The amount of the redraft shall include the amounts indicated in articles 60 and 61 plus the commission and payment fee. If the drawer of the redraft is the holder, the redraft amount shall be determined on the basis on which the value of a due bill of exchange payable upon acknowledgment and shall be withdrawn from the place where the original bill of exchange is due to the place where the guarantor's home is located.
If the redraft drawer is one of the two endorsers, the amount shall be determined on the basis on which the value of a due bill of exchange payable upon acknowledgement and shall be withdrawn the place where the bill of exchange drawer's home is located to the place where the guarantor's home is located.
If there are multiple redrafts, the claim of the original bill of exchange drawer or any endorser shall be charged at a single redraft.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 58: Başvuru hakkı ve müteselsil sorumlulukKeşideci, kabul eden, cirantalar ve avalistler hamile karşı müteselsilen sorumludur; hamil onları sıra gözetmeksizin tek tek veya birlikte takip edebilir. Poliçeyi ödeyen her imzacı da kendisine karşı sorumlu olanlara karşı aynı hakka sahiptir.
- Madde 60: Hamilin başvuruda isteyebilecekleriHamil, başvurduğu kişiden kabul edilmeyen veya ödenmeyen poliçenin asıl bedelini ve protesto, bildirim ve diğer masrafları isteyebilir; vadeden önce başvuruda resmî iskonto oranına karşılık gelen tutar düşülür.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.