Madde 65: Resmî tatiller ve sürelerin hesabı
Vade resmî tatile denk gelirse ödeme ancak izleyen iş günü istenebilir ve poliçeyle ilgili hiçbir işlem iş günü dışında yapılamaz. Son günü tatile rastlayan süre uzar ve Kanun aksini öngörmedikçe ilk gün hesaba katılmaz.
Uygulamada ne anlama gelir
- Vade günü resmî tatile denk gelirse ödeme ancak izleyen iş günü istenebilir.
- Poliçeyle ilgili hiçbir işlem, özellikle kabule arz veya protesto, iş günü dışında yapılamaz.
- Bir işlemin son günü resmî tatile rastlayan bir süre içinde yapılması gerekiyorsa süre ertesi güne uzar; süre içindeki tatil günleri süreye dahildir.
- Kanun aksini öngörmedikçe, poliçeye ilişkin kanuni veya sözleşmesel sürelerde ilk gün hesaba katılmaz.
Resmî metin
إذا وافق استحقاق الكمبيالة يوم عطلة رسمية فلا تجوز المطالبة بوفائها إلا في يوم العمل التالي، وكذلك لا يجوز القيام بأي إجراء متعلق بالكمبيالة وعلى وجه الخصوص تقديمها للقبول أو لعمل الاحتجاج إلا في يوم عمل، وإذا وجب عمل أي إجراء من هذه الإجراءات في يوم معين يوافق آخر يوم منه يوم عطله رسمية امتد الميعاد إلى اليوم التالي، وتحسب من أيام الميعاد العطلة التي تتخلله. ولا يدخل في حساب المواعيد النظامية أو الاتفاقية المتعلقة بالكمبيالة اليوم الأول منها ما لم ينص النظام على غير ذلك.
If the bill of exchange maturity date corresponds to on an official holiday, it may be claimed only on the following business day, and any payment related procedure may not be made, and in particular to be submitted for acceptance or for the protest except on a business day. If any such action is to be carried out on a specific period, the last day of which corresponds to the official holiday, this period shall be extended to the next day, and this holiday shall be calculated from the due period. Unless the system otherwise provides, the first day of the statutory or the agreed upon dates related to the bill of exchange shall not be calculated.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 43: Vade gününde ödemeye arzPoliçe hamili, poliçeyi vade gününde ödemeye arz etmek zorundadır. Kanunen tanınmış bir takas odasına ibraz, ödemeye arz sayılır.
- Madde 55: Protesto süreleriMadde, kabul etmeme ve ödememe protestolarının sürelerini belirler; kabul etmeme protestosunun ödemeye arzı gereksiz kıldığını ve muhatabın ödemeleri durdurması veya iflası ya da keşidecinin iflası halinde hamilin garantörlere başvurmak için ne yapması gerektiğini düzenler.
- Madde 63: Kanun dışında süre verilmezKanunda öngörülen haller dışında poliçelerin ödenmesi veya bunlarla ilgili herhangi bir işlem için süre verilemez.
- Madde 64: Mücbir sebeple sürelerin uzamasıAşılamayan bir mücbir sebep poliçenin süresinde arzına veya protesto çekilmesine engel olursa süreler uzar ve ciranta gecikmeksizin bilgilendirilir. Mücbir sebep 30 günden fazla sürerse arz veya protesto olmaksızın başvurulabilir.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.