Madde 62: Ödeyene poliçenin teslimi
Başvuru yoluyla ödeme yapan her borçlu poliçeyi, protestoyu ve ödediği için makbuz isteyebilir; ödeyen ciranta kendi cirosunu ve sonrakileri çizebilir. Yalnızca kabul edilmeyen kısmın ödenmesi için özel kurallar vardır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Başvuru yoluyla takip edilen veya takibe maruz kalabilecek kişi, ödeme yaparken poliçenin, protestonun ve ödediği için makbuzun teslimini isteyebilir.
- Poliçeyi ödeyen ciranta, kendi cirosunu ve ondan sonraki ciroları çizebilir.
- Poliçenin kabul edilmeyen kısmı için başvuruda bu kısmı ödeyen, ödemenin poliçeye yazılmasını ve makbuz verilmesini isteyebilir; hamil ayrıca diğerlerine başvurabilmesi için ona poliçenin onaylı bir suretini ve protestoyu verir.
Resmî metin
لكل ملتزم مطلوب بكمبيالة على وجه الرجوع أو كان مستهدفا للمطالبة بها أن يطلب في حالة قيامه بالوفاء تسلم الكمبيالة مع ورقة الاحتجاج ومخالصة بما وفاه.
ولكل مظهر وفى الكمبيالة أن يشطب تظهيره والتظهيرات اللاحقة له. وفي حالة الرجوع على أحد الملتزمين بالقدر غير المقبول من قيمة الكمبيالة، يجوز لمن وفى هذا القدر أن يطلب من حاملها إثبات هذا الوفاء على الكمبيالة وتسليمه مخالصة به.
ويجب على الحامل فوق ذلك أن يسلمه صورة من الكمبيالة مصدقا عليها بما يفيد أنها طبق الأصل وأن يسلمه ورقة الاحتجاج تمكينا له من استعمال حقه في الرجوع على غيره بما وفاه.
Each obligor required to pay a promissory note or targeted to demand that, may request, upon payment, to receive the note, the protest paper and a clearance with sum he paid.
Each endorser who paid the note may write off his endorsement and the subsequent endorsements. In case of recourse to any of the obligors with the unacceptable extent of the value of the promissory note, the person who has paid that sum may request the holder to prove such payment on the promissory note and hand him over a clearance with the same.
The holder shall also hand over a copy of the promissory note, certified as a true copy, along with the protest paper, to enable him to use his right of recourse to others.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 44: Tam ve kısmi ödemeÖdeme yapan muhatap, poliçenin ibra şerhiyle kendisine verilmesini isteyebilir. Hamil kısmi ödemeyi reddedemez; ödenen tutar oranında keşideci, cirantalar ve diğer borçlular kurtulur ve ödenmeyen kısım için protesto çekilir.
- Madde 58: Başvuru hakkı ve müteselsil sorumlulukKeşideci, kabul eden, cirantalar ve avalistler hamile karşı müteselsilen sorumludur; hamil onları sıra gözetmeksizin tek tek veya birlikte takip edebilir. Poliçeyi ödeyen her imzacı da kendisine karşı sorumlu olanlara karşı aynı hakka sahiptir.
- Madde 60: Hamilin başvuruda isteyebilecekleriHamil, başvurduğu kişiden kabul edilmeyen veya ödenmeyen poliçenin asıl bedelini ve protesto, bildirim ve diğer masrafları isteyebilir; vadeden önce başvuruda resmî iskonto oranına karşılık gelen tutar düşülür.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.