Madde 44: Tam ve kısmi ödeme
Ödeme yapan muhatap, poliçenin ibra şerhiyle kendisine verilmesini isteyebilir. Hamil kısmi ödemeyi reddedemez; ödenen tutar oranında keşideci, cirantalar ve diğer borçlular kurtulur ve ödenmeyen kısım için protesto çekilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Ödeme yapan muhatap, hamilden poliçenin üzerine ödendiği yazılıp imzalanarak kendisine teslim edilmesini isteyebilir.
- Hamil kısmi ödemeyi reddedemez. Muhatap, kısmi ödemenin poliçenin üzerine yazılmasını ve kendisine makbuz verilmesini isteyebilir.
- Poliçe bedelinden ödenen her tutar, o oranda keşideciyi, cirantaları ve diğer borçluları borçtan kurtarır.
- Hamil, bedelin ödenmeyen kısmı için protesto çektirir.
Resmî metin
إذا وفى المسحوب عليه الكمبيالة جاز له طلب تسلمها من الحامل موقعا عليها بالتخالص، ولا يجوز للحامل الامتناع عن الوفاء الجزئي. وإذا كان الوفاء جزئيا جاز للمسحوب عليه أن يطلب إثبات هذا الوفاء على ذات الكمبيالة وإعطاءه مخالصة بذلك، وكل ما يدفع من أصل قيمة الكمبيالة تبرأ منه ذمة صاحبها ومظهريها وغيرهم من الملتزمين بها، وعلى حاملها أن يعين الاحتجاج عن القدر غير المدفوع من قيمتها.
Upon the drawee's payment, he may request to receive the note from its holder, signed as cleared. The holder may not refuse partial payment. In case of partial payment, the drawee may request that such payment be proved on the promissory note itself and to be given a clearance with the same. Any amounts paid out of the value of the promissory note shall be discharged from the note's owners, endorsers and the other obligors thereunder. The holder shall limit his protest to the unpaid amount
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 43: Vade gününde ödemeye arzPoliçe hamili, poliçeyi vade gününde ödemeye arz etmek zorundadır. Kanunen tanınmış bir takas odasına ibraz, ödemeye arz sayılır.
- Madde 45: Vadeden önce ödeme ve ibraHamil vadeden önce ödemeyi kabule zorlanamaz; vadeden önce ödeyen muhatap bunun sonucuna katlanır. Vadede geçerli bir itiraz olmaksızın ödeyen, hile veya ağır kusuru yoksa borçtan kurtulur.
- Madde 54: Protesto belgesi ve kaydıPoliçenin kabul edilmemesi veya ödenmemesi, Ticaret ve Sanayi Bakanının belirlediği merci tarafından düzenlenen ve özel bir sicile kaydedilen, kabul etmeme protestosu veya ödememe protestosu adlı resmî bir belgeyle tespit edilir; kabul edilmiş poliçelere ilişkin ödememe protestoları her ay ticaret sicili bürosuna bildirilir.
- Madde 62: Ödeyene poliçenin teslimiBaşvuru yoluyla ödeme yapan her borçlu poliçeyi, protestoyu ve ödediği için makbuz isteyebilir; ödeyen ciranta kendi cirosunu ve sonrakileri çizebilir. Yalnızca kabul edilmeyen kısmın ödenmesi için özel kurallar vardır.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.