Madde 2: Kayıtları eksik poliçe
1. maddedeki kayıtlardan biri eksik olan senet poliçe sayılmaz; ancak Kanun’un eksikliği tamamladığı üç hal istisnadır: vade, ödeme yeri veya muhatabın yerleşim yeri ve düzenlenme yeri.
Uygulamada ne anlama gelir
- Vade gösterilmemişse poliçe görüldüğünde ödenir.
- Ödeme yeri veya muhatabın yerleşim yeri gösterilmemişse, muhatabın adının yanında yazılı yer hem ödeme yeri hem de muhatabın yerleşim yeri sayılır.
- Düzenlenme yeri gösterilmemişse poliçe, keşidecinin adının yanında yazılı yerde düzenlenmiş sayılır.
Resmî metin
لا يعتبر المعنى الحالي من البيانات المذكورة في المادة السابقة كمبيالة إلا في الأحوال الآتية:
أ- إذا خلت الكمبيالة من بيان ميعاد الاستحقاق، اعتبرت مستحقة الوفاء لدى الاطلاع عليها.
ب- وإذا خلت من بيان مكان الوفاء أو من بيان موطن المسحوب عليه اعتبر المكان المبين بجانب اسم المسحوب عليه مكان وفائها وموطنا للمسحوب عليه.
ج- وإذا خلت من بيان مكان إنشائها، اعتبرت منشأة في المكان المبين بجانب اسم الساحب.
The current meaning of the above statements shall be deemed a promissory note except in the following cases:
(A) If the promissory note does not include the maturity date, it shall be payable upon receipt.
(B) If the note does not include the place of payment or the domicile of the drawee, the place indicated beside the name of the drawee shall be considered the place of payment and the domicile of the drawee.
(C) If the note does not indicate the place of its issuance, it shall be deemed issued in the place indicated beside the name of the drawer.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapçaya göre bu kayıtlardan yoksun senet, sayılan haller dışında poliçe sayılmaz; İngilizce kuralı tersine çevirir (bu haller dışında poliçe sayılır der). Ayrıca Arapçadaki “görüldüğünde ödenir” yerine “payable upon receipt” (teslimde) der.
İlgili maddeler
- Madde 1: Poliçenin zorunlu kayıtlarıMadde, poliçenin içerdiği sekiz kaydı sayar: senet metnindeki “poliçe” kelimesinden düzenleyenin (keşidecinin) imzasına kadar.
- Madde 38: Poliçede izin verilen vadelerPoliçe görüldüğünde, görüldükten belirli süre sonra, düzenlenme tarihinden belirli süre sonra veya belirli bir günde ödenmek üzere çekilebilir; başka vadeler veya birbirini izleyen vadeler içeren poliçe batıldır.
- Madde 39: Görüldüğünde ödenecek poliçeGörüldüğünde ödenecek poliçe ibrazında ödenir ve tarihinden itibaren 1 yıl içinde ödemeye ibraz edilmelidir; keşideci bu süreyi kısaltabilir veya uzatabilir, cirantalar kısaltabilir; keşideci belirli bir tarihten önce ibrazı yasaklayabilir.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.