Madde 39: Görüldüğünde ödenecek poliçe
Görüldüğünde ödenecek poliçe ibrazında ödenir ve tarihinden itibaren 1 yıl içinde ödemeye ibraz edilmelidir; keşideci bu süreyi kısaltabilir veya uzatabilir, cirantalar kısaltabilir; keşideci belirli bir tarihten önce ibrazı yasaklayabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Poliçe ibraz edildiği anda muaccel olur ve tarihinden itibaren 1 yıl içinde ödemeye ibraz edilmelidir.
- Keşideci 1 yıllık süreyi kısaltabilir veya uzatabilir; cirantalar yalnızca kısaltabilir.
- Keşideci, poliçenin belirli bir tarihten önce ödemeye ibraz edilmemesini şart koşabilir; bu durumda ibraz süresi o tarihten itibaren işler.
Resmî metin
الكمبيالة المستحقة الوفاء لدى الاطلاع تكون واجبة الوفاء بمجرد تقديمها، ويجب أن تقدم للوفاء خلال سنة من تاريخها. وللساحب تقصير هذا الميعاد أو إطالته، وللمظهرين تقصيره وللساحب أن يشترط عدم تقديم الكمبيالة المستحقة الوفاء لدى الاطلاع قبل انقضاء أجل معين وفي هذه الحالة يحسب ميعاد التقديم ابتداء من هذا الأجل.
A promissory note payable upon receipt shall be payable once submitted and shall be submitted to payment within one year of its date. The drawee may shorten or extend this period, the endorsers may shorten it and the drawee may require that the promissory note be payable upon receipt before the expiry of a certain period. In that case, the date of submission shall be calculated as of that date.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça süreyi kısaltma veya uzatma ve belirli tarihten önce ibrazı yasaklama yetkisini keşideciye verir; İngilizce bunları “the drawee”ye (muhataba) verir ve şartı tersine çevirerek senedi o tarihten önce görüldüğünde ödenir kılar.
İlgili maddeler
- Madde 2: Kayıtları eksik poliçe1. maddedeki kayıtlardan biri eksik olan senet poliçe sayılmaz; ancak Kanun’un eksikliği tamamladığı üç hal istisnadır: vade, ödeme yeri veya muhatabın yerleşim yeri ve düzenlenme yeri.
- Madde 22: Görüldükten sonra vadeli poliçede arz süresiGörüldükten belirli süre sonra ödenecek poliçe, tarihinden itibaren 1 yıl içinde kabule arz edilmelidir; keşideci bu süreyi kısaltabilir veya uzatabilir, her ciranta ise kısaltabilir.
- Madde 38: Poliçede izin verilen vadelerPoliçe görüldüğünde, görüldükten belirli süre sonra, düzenlenme tarihinden belirli süre sonra veya belirli bir günde ödenmek üzere çekilebilir; başka vadeler veya birbirini izleyen vadeler içeren poliçe batıldır.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.