İçeriğe geç
Suudi Kıymetli Evrak Kanunu · Poliçe

Madde 1: Poliçenin zorunlu kayıtları

Madde, poliçenin içerdiği sekiz kaydı sayar: senet metnindeki “poliçe” kelimesinden düzenleyenin (keşidecinin) imzasına kadar.

Uygulamada ne anlama gelir

  • “Poliçe” kelimesi senet metninde, senedin yazıldığı dilde yer alır; senet belirli bir paranın ödenmesi için kayıtsız şartsız bir emir içerir.
  • Ödemeyi yapacak kişinin (muhatabın) adı ile kendisine veya emrine ödeme yapılacak kişinin adı yazılır.
  • Vade ve ödeme yeri ile poliçenin düzenlenme tarihi ve yeri yazılır.
  • Poliçeyi düzenleyen (keşideci) imzalar. Bu kayıtlardan bazılarının eksik olmasının sonuçlarını 2. madde düzenler.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

أ- كلمة (كمبيالة) مكتوبة في متن الصك وباللغة التي كتب بها.

ب- أمر غير معلق على شرط بوفاء مبلغ معين من النقود.

ج- اسم من يلزمه الوفاء (المسحوب عليه).

د- ميعاد الاستحقاق.

ه- مكان الوفاء.

و- اسم من يجب الوفاء له أو لأمره.

ز- تاريخ ومكان إنشاء الكمبيالة.

ح- توقيع من أنشأ الكمبيالة (الساحب).

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

Chapter One: Promissory Note Issuance

Article (1)

The promissory note includes the following data:

(A) The word (Promissory Note) written in the body of the instrument and in the language in which it is written/issued.

(B) A matter not pending on the condition of payment of a certain sum of money.

(C) The name of the person who must fulfill the obligation (the drawee).

(D) Maturity date.

(E) Place of payment.

(F) The name of the person to whom or to whose order the note shall be paid.

(G) The date and place of issuing the promissory note.

(H) Signature of the person who issued the promissory note.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metin poliçeyi («كمبيالة») düzenler; İngilizce çeviri bu bölüm boyunca ona “promissory note” (bono) der; bono ise ikinci bölümün düzenlediği ayrı bir senettir. Arapça kayıtsız şartsız ödeme “emri” ister, İngilizce bunu “a matter” diye çevirir.

İlgili maddeler

Poliçe, bono ve çek

Kaynaklar

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.