Madde 107: Yabancı parayla ödenecek çek
Krallıkta tedavülde olmayan bir parayla Krallıkta ödenecek çek, ibraz süresi içinde ödeme günündeki kur üzerinden Krallıkta tedavüldeki parayla ödenir; ödeme veya ibraz gecikirse kur için ayrı kurallar uygulanır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Ödeme ibraz günü yapılmazsa hamil, çek bedelini ibraz günündeki veya ödeme günündeki kur üzerinden Krallık parasıyla istemeyi seçebilir.
- Çek ilk kez ibraz süresi geçtikten sonra ibraz edilirse, ibraz süresinin sona erdiği günün kuru esas alınır.
- Yabancı para Krallıkta yerleşik teamüle göre değerlendirilir; ancak keşideci tutarın hesaplanacağı kuru çekte belirleyebilir.
- Tutar, düzenleme ülkesinde ve ödeme ülkesinde aynı adı taşıyan ama değeri farklı bir parayla belirtilmişse, ödeme ülkesinin parası kastedilmiş sayılır.
Resmî metin
إذا اشترط وفاء الشيك في المملكة بنقد غير متداول فيها وجب وفاء مبلغه في ميعاد تقديم الشيك بالنقد المتداول في المملكة حسب سعره يوم الوفاء، فإذا لم يتم الوفاء يوم التقديم كان للحامل الخيار بين المطالبة بمبلغ الشيك مقومًا بالنقد المتداول في المملكة حسب سعره في يوم التقديم أو في يوم الوفاء.
فإذا قدم الشيك للمرة الأولى بعد انقضاء ميعاد تقديمه كانت العبرة بسعر اليوم الذي انتهى فيه ميعاد التقديم، ويتبع العرف السائد في المملكة لتقويم النقد الأجنبي وإنما يجوز للساحب أن يعين في الشيك السعر الذي يحسب على أساسه المبلغ الواجب دفعه. وإذا عين مبلغ الشيك بنقود تحمل اسما مشتركا ولكن تختلف قيمتها في بلد الإصدار عن قيمتها في بلد الوفاء كان المقصود نقود بلد الوفاء.
If the cheque is conditioned to be paid in the Kingdom subject to non-negotiable cash, the amount of the cheque shall be paid in the money dealt with in the Kingdom according to its price on the day of payment. If the payment is not made on the date of submission, the holder has the choice between claiming the amount of the cheque at the cash rate in circulation in the Kingdom on the day of payment or submission.
If the cheque is submitted for the first time after the expiry of the payment due date, the price of the day of the submission expiry date. The prevailing custom in the Kingdom shall be followed for the assessment of foreign exchange. However, the drawer may determine in the cheque the price on which the amount to be paid shall be calculated. If the amount of the cheque is assigned to money bearing a common name but whose value differs in the country of issue from its value in the country of payment, the value in the country of payment shall be intended.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 103: Çekin ibraz süreleriKrallıkta keşide edilip Krallıkta ödenecek çek 1 ay içinde, Krallık dışında keşide edilip Krallıkta ödenecek çek 3 ay içinde ödeme için ibraz edilmelidir. Her iki süre de çekte gösterilen düzenleme tarihinden başlar.
- Madde 46: Krallıkta tedavülde olmayan parayla ödemePoliçe Krallıkta tedavülde olmayan bir parayla ödenecekse, vade günündeki kurdan Krallıkta tedavüldeki parayla ödenir; borçlu gecikirse hamil vade günü veya ödeme günü kurunu seçebilir.
Kaynaklar
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.