Madde 7: Yeni deftere geçiş şartları
Tacir yeni bir deftere ancak önceki defterin sayfaları bittikten ve son sayfası son kayıttan sonra lisanslı bir mali müşavirce imzalanıp buna dair belge verildikten ya da aynı amaçla odanın yetkili görevlisince imzalandıktan sonra geçebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yeni deftere geçmeden önce önceki defterin tüm sayfaları dolmuş olmalıdır.
- Eski defter iki yoldan biriyle kapatılır: lisanslı bir mali müşavir son kayıttan sonra son sayfayı imzalar ve belge verir ya da ticaret ve sanayi odasının yetkili görevlisi aynı anlamda imzalar.
Resmî metin
لا يجوز للتاجر استعمال دفتر جديد إلا بعد انتهاء صفحات الدفتر السابق والتوقيع على الصفحة الأخيرة منه بعد آخر قيد فيه من أحد المُحاسبين القانونيّين المُرخّص لهم، وتقديم شهادةٌ من المُحاسب بذلك، أو تقديم الدفتر للموظّف المُختصّ بالغُرف التجاريّة والصناعيّة للتوقيع عليه بما يفيد ذلك.
The merchant may not use a new book unless all pages of the last book re used and the last page therein is signed after the last entry by one of the licensed legal accountants and issuing a certificate from the accountant with the same, or upon submitting the book to the competent employee in the competent commercial and industrial chambers to sign for the same purpose.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 4: Numaralandırma ve oda onayıTicari defterler kullanılmadan önce her sayfası numaralanmalı ve tacirin faaliyet yerinin bağlı olduğu ticaret ve sanayi odasına sunulmalıdır; yetkili görevli numara sırasını kontrol ettikten sonra ilk ve son sayfayı imzalar ve oda mührüyle mühürler.
- Madde 9: Defter işlerindeki oda görevlileriYönetmelikte öngörülen ticari defter işlerini yürütecek ticaret ve sanayi odası görevlilerinin atanması, Ticaret Bakanının kararıyla onaylanır.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذيّة لنظام الدفاتر التجاريّة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Books Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.