Madde 8: Faaliyet durdurulduğunda defterler
İşyerinin faaliyeti durduğunda tacir ve mirasçıları, işyerinin ticari defterlerini ticaret ve sanayi odasının yetkili görevlisine sunar; görevli defterlere bunu belirten bir şerh düşer.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yükümlülük mirasçıları da kapsar ve şerh faaliyetin durduğunu kayda geçirir; defterlerin bundan sonra ne kadar saklanacağı ise tacir ve mirasçılarına en az 10 yıl saklama yükleyen Kanun’un 8. maddesine tabidir.
Resmî metin
يتعيّن على التاجر وورثته عند وقف نشاط المحلّ التجاري تقديم الدفاتر التجاريّة الخاصّة بالمحل إلى الموظّف المُختصّ بالغُرفة التجاريّة والصناعيّة للتأشير عليها بما يفيد ذلك.
The merchant and his heirs shall, upon ceasing the business activity, submit the commercial books of the shop to the competent employee in the Chamber of Commerce and Industry to mark them accordingly.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذيّة لنظام الدفاتر التجاريّة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Books Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.