Madde 35: Ücretsiz hizmetler ve malın korunması
Acente tüketiciye iletişim, fiyat, bilgi ve garantiyle ilgili belirli hizmetleri ücretsiz sunmalı, mal getirildiğinde dış gövdesinin durumunu gösteren bir belge vermeli, bakım sırasında malı korumalı ve kusur veya ihmalinden sorumlu olmalıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Ücretsiz hizmetler: doğrudan ve hızlı iletişim araçları; randevu alınırken varsa muayene ücretinin bildirilmesi; bakım işlerine dair yazılı bilgi; yapılan bakımın garanti kapsamı ve süresi.
- Acente bakım, yedek parça ve bakım sırasında ortaya çıkan ek işlerin bedelini doğru ve belgelenmiş biçimde tahmin etmelidir; tüketici onaylamadığı bakım işlerinin bedelini ödemeye zorlanamaz.
- Mal getirildiğinde acente tüketiciye dış gövdesinin durumunu gösteren bir belge verir, bakım sırasında malı korumak için gerekli önlemleri alır ve kusur ya da ihmali halinde sorumludur.
Resmî metin
1. على الوكيل توفير الخدمات الآتية للمستهلك دون مقابل مالي:
أ. وسائل اتصال مباشرة وسريعة.
ب. بيان رسوم خدمة الفحص والمعاينة -إن وجدت- عند حجز الموعد.
ج. تقدير مقابل أعمال الصيانة وقطع الغيار والأعمال الإضافية التي تطرأ أثناء إجراء الصيانة بدقة وبطريقة موثقة. ولا يجوز إلزام المستهلك بأداء تكلفة أعمال الصيانة التي لم يوافق عليها.
د. تقديم معلومات أعمال الصيانة كتابة.
ه. بيان نطاق الضمان على الصيانة المقدمة، ومدته.
2. على الوكيل تسليم المستهلك عند إحضار سلعته وثيقة تبين حالة هيكلها، والمحافظة على السلعة أثناء إجراء الصيانة واتخاذ الإجراءات والاحتياطات الكفيلة لذلك. ويتحمل الوكيل المسؤولية في حال تعديه أو تفريطه.
1. The Agent shall provide the following services to the customer with no financial consideration:
A. Direct and quick communications means.
B. Statement of the fees for inspection and examination, if any, upon scheduling an appointment.
C. Estimation of the consideration of Maintenance works, spare parts, and additional works the need of which emerge while performing Maintenance precisely and with documentation; the customer may not be obliged to pay for Maintenance works the same did not approve of.
D. Provision of Maintenance work information in writing.
E. Statement of the scope and term of the provided Maintenance guarantee.
2. The Agent shall give to the customer, upon the latter brining the article thereof, a document describing the status of its body and shall safe-keep the article while under Maintenance and take procedures and precautions to ensure this. The Agent shall be responsible in case of malicious act or negligence.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 30: Makul ücretle kaliteli bakımAcente, malın bakımını makul bir ücret karşılığında yapmakla yükümlüdür; kaliteli bakım için mesleki beceri kullanmalı ve gerekli kaynakları sağlamalıdır.
- Madde 32: Bakım randevusu alınmasıTüketici bakım randevusu istediğinde acente talebi belgelemeli ve bakımın başlayacağı tarihi belirlemelidir. Bakımı yalnızca acente yapabiliyorsa, talepten itibaren en geç 7 gün içinde başlamalıdır.
Tüketicinin korunmasıTicari acentelik
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الوكالات التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Commercial Agencies Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.