İçeriğe geç
Suudi Ticaret Odaları Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 2: Oda

Madde 25: Oy kullanma ve oylamanın yürütülmesi

Oyu şahıs işletmesinin sahibi veya şirkette yönetim kurulu ya da müdürler kurulu başkanı kullanır; bunlar elektronik yetkiyle vekil atayabilir. Seçim Komitesi usulleri denetler ve her adımı tutanağa geçirir; seçmen şartlarını taşıyan yabancılar da oy kullanabilir.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Sahip veya başkan, adı ticaret sicilinde kayıtlı olmak şartıyla işletme müdürünü, şirket müdürünü ya da şirketin yönetim kurulu veya müdürler kurulu üyesini elektronik yetkiyle vekil atayabilir.
  • Seçim Komitesi usullerin sağlıklı yürütüldüğünü doğrular ve adaylık başvurularının alınması ve incelenmesinden kesin sonuçların ilanına kadar usul ve teknik yönleri denetler. Oy kullanamayan seçmen, komitenin duyurduğu iletişim kanallarına başvurabilir.
  • Komite başkanı, adaylık başvurularının alınmasından sayım ve sonuçlarla kazananların ilanına kadar her adımı tutanağa geçirir; üyeler tutanakları imzalar, imzadan kaçınan üye gerekçesini tutanağa yazılı olarak geçirmelidir.
  • Oylama kapandıktan sonra iki komitenin bulunduğu yere girilemez; sonuçların ilanı, tutanaklar ve yazışmalar için kalan işlemler tamamlanır ve gerektiğinde başvurulmak üzere suretleri saklanır.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. يدلي مالك المؤسسة أو رئيس مجلس الإدارة أو رئيس مجلس المديرين في الشركة بصوته، ولهم إنابة مدير المؤسسة أو مدير الشركة أو عضو مجلس إدارتها أو مجلس المديرين بموجب تفويض إلكتروني، على أن يكون اسم المدير أو عضو مجلس الإدارة أو مجلس المديرين مقيدًا في السجل التجاري.

2. تتحقق لجنة الانتخابات من سلامة الإجراءات وتتولى الإشراف على الجوانب الإجرائية والتقنية، ويشمل ذلك تلقي طلبات الترشح ومراجعتها وفحصها وإعلان النتائج النهائية.

3. للناخب في حال عدم تمكنه من الإدلاء بصوته التواصل عبر وسائل الاتصال المعلنة من قبل لجنة الانتخابات لتمكينه من التصويت.

4. يقوم رئيس لجنة الانتخابات بإعداد محاضر يدون فيها خطوات الانتخابات ووقائعها من بدء تلقي طلبات الترشح حتى الفرز وإعلان النتائج وأسماء الفائزين، ويوقع أعضاء اللجنة على هذه المحاضر، وعلى من يمتنع عن التوقيع إبداء أسباب اعتراضه كتابة في المحضر.

5. لا يجوز بعد انتهاء التصويت دخول مقر لجنة الانتخابات ولجنة الاعتراضات والطعون، ويتم استيفاء بقية الإجراءات المتعلقة بالانتخاب لإعلان النتائج وإعداد المحاضر والمخاطبات المتعلقة بها، ويجب الاحتفاظ بنسخ منها للرجوع إليها عند الحاجة.

6. يجوز لغير السعودي ممن تتوافر فيه شروط الناخب الاشتراك في التصويت لانتخابات أعضاء مجلس إدارة الغرفة.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The owner of the corporation, or the chairperson of the board of directors or the chairperson of the board of managers of the company may cast his vote in the election, however, he may delegate the director of the corporation, the company’s member of the board of directors or the board of managers by virtue of an electronic authorization; provided that the name of the director or the member of the board of directors or the board of managers is registered in the commercial register.

2. The Election Committee shall verify the integrity of the proceedings and oversee procedural and technical aspects including receiving, reviewing, examining, and announcing final results.

3. If a voter was unable to vote, he may communicate through the means of communication announced by the Election Committee so as to enable him to cast his vote.

4. The chairperson of the Election Committee shall prepare minutes in which he records steps and facts regarding the election, beginning with receiving applications for candidacy until sorting and announcing results and winners’ names. Members of the Committee shall sign these minutes, and those who refuse to sign shall indicate reasons for their refusal therein.

5. The headquarters of the Election Committee and the Objection and Appeal Committee may not be entered after voting is closed. The remaining election proceedings shall be completed in order to announce the results and prepare the minutes and other related correspondences, copies thereof shall be preserved for reference when needed.

6. Non-Saudis who meet the voter's requirements may participate in voting for the membership of the chamber’s board of directors.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: Arapça metnin 1. fıkrası işletme müdürüne, şirket müdürüne veya kurul üyesine vekâlet verilmesine izin verir; İngilizce listede şirket müdürü yer almaz.

İlgili maddeler

Ticaret odaları

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.