Madde 5: Genel kurulda işletmeyi kim temsil eder
İşletmeyi oda genel kurulunda şahıs işletmesinin sahibi veya şirkette yönetim kurulu başkanı, müdürler kurulu başkanı ya da şirket müdürü temsil eder. Her biri, oda tarafından onaylanmış bir yetki belgesiyle başkasını vekil gönderebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Şahıs işletmesi: sahibi katılır veya işletmenin vereceği yetkiyle müdürü onun yerine katılır.
- Şirket: yönetim kurulu başkanı, müdürler kurulu başkanı veya şirket müdürü katılır; şirketin vereceği yetkiyle bu kurullardan birinin üyesi ya da müdürlerden biri onun yerine katılabilir.
- Her durumda yetki belgesinin oda tarafından onaylanması gerekir.
Resmî metin
يمثل المنشأة في اجتماعات الجمعية العمومية للغرفة مالك المؤسسة ويجوز أن ينوب عنه مديرها بموجب تفويض من المؤسسة، أو رئيس مجلس الإدارة أو رئيس مجلس المديرين في الشركة أو مدير الشركة ويجوز أن ينوب عنه عضو مجلس إدارتها أو مجلس المديرين أو أحد المدراء بموجب تفويض من الشركة، ويجب أن يكون التفويض مصدقًا عليه من الغرفة.
The corporation’s owner -who may delegate the director by virtue of an authorization granted by the corporation, or the company’s chairperson of the board of directors, the chairperson of the board of managers, the director -who may delegate a member of the board of directors, a member of the board of managers, or one of the directors by virtue of an authorization granted by the company and certified by the chamber- shall represent the establishment thereof at the general assembly meetings of the chamber.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 6: Katılım için geçerli üyelik şartıBir üyenin oda genel kurulu toplantısına katılabilmesi için üyeliğinin toplantı tarihinde geçerli olması gerekir.
- Madde 25: Oy kullanma ve oylamanın yürütülmesiOyu şahıs işletmesinin sahibi veya şirkette yönetim kurulu ya da müdürler kurulu başkanı kullanır; bunlar elektronik yetkiyle vekil atayabilir. Seçim Komitesi usulleri denetler ve her adımı tutanağa geçirir; seçmen şartlarını taşıyan yabancılar da oy kullanabilir.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.