Madde 19: Aday listesi, çekilme ve itirazlar
Seçim Komitesi adayları inceler ve ön listeyi duyurur; ardından çekilmeler ve itirazlar ele alınır ve kesin liste oylamadan en az 10 iş günü önce açıklanır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Komite, Bakanlıkla koordinasyon içinde adayların ilgili talimatlardaki şartları taşıyıp taşımadığını kontrol eder ve ön listeyi duyurur; aday, listenin duyurulmasından itibaren 5 iş günü içinde çekilebilir.
- Adayların adları, bilgileri ve özgeçmişleri seçmenlerin görebilmesi için seçim sitesinde ve oda sitesinde yayımlanır; adlar alfabetik sırayla dizilir.
- Listeye itiraz, duyurudan itibaren en fazla 3 iş günü içinde yazılı olarak İtiraz ve Şikâyet Komitesine yapılır; komite, itirazı aldığı tarihten itibaren 5 iş günü içinde karara bağlar.
- İtirazlar karara bağlandıktan sonra Seçim Komitesi kesin listeyi açıklar ve oylamanın yer ve tarihlerini, oylama başlamadan en az 10 iş günü önce belirler.
Resmî metin
1. تفحص لجنة الانتخابات قائمة المترشحين، وتتحقق من توافر الشروط والضوابط اللازمة وفقًا للتعليمات ذات العلاقة بالتنسيق مع الوزارة.
2. تعد لجنة الانتخابات القائمة الأولية للمترشحين وتعلن عنها، ويكون الانسحاب من الترشح لمن يرغب من المترشحين خلال (خمسة) أيام عمل من تاريخ الإعلان عن القائمة.
3. تنشر لجنة الانتخابات قائمة بأسماء جميع المترشحين وبياناتهم والسير الذاتية لهم على الموقع الإلكتروني للانتخابات والغرفة ليتسنى للناخبين الاطلاع عليها.
4. يجوز تقديم اعتراض مكتوب إلى لجنة الاعتراضات والطعون على قائمة المترشحين خلال مدة لا تزيد على (ثلاثة) أيام عمل من تاريخ الإعلان عن القائمة، وتنظر اللجنة في الاعتراض وتبت فيه خلال (خمسة) أيام عمل من تاريخ تسلمه.
5. تعلن لجنة الانتخابات - بعد انتهاء لجنة الاعتراضات والطعون من البت في الاعتراضات المقدمة إليها- عن القائمة النهائية للمترشحين، وتحدد أماكن ومواعيد إجراء الانتخاب، وذلك قبل بدء الانتخاب بمدة لا تقل عن (عشرة) أيام عمل.
6. يكون ترتيب الأسماء في قائمة المترشحين وفقًا للحروف الهجائية.
1. The Election Committee shall, in coordination with the Ministry, examine the list of candidates and ensure the fulfillment of the necessary requirements and controls provided for in the relevant instructions.
2. The Election Committee shall prepare and announce the initial list of candidates. Candidates may withdraw within five business days from the date of announcing the list.
3. The Election Committee shall publish a list of the candidates’ names, data, and curriculum vitae (CV) on the websites of the election and the chamber in order to be accessible for voters.
4. Objections regarding candidate lists may be submitted in writing to the Objection and Appeal Committee within a period not exceeding three business days from the date of announcing the list, and the committee shall review and decide on the objections within five business days from the date of receipt.
5. Once the Objection and Appeal Committee has reached a decision on the submitted objections, the Election Committee shall announce the final list of candidates and determine the locations and dates of the election not less than ten business days before the election.
6. The names in the candidates list shall be arranged alphabetically.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 12: Seçim Komitesi ve görevleriSeçim Komitesi, oda yönetim kurulunun görev süresi bitmeden en az 5 ay önce çıkarılan Bakan kararıyla kurulur. 2’si Bakanlıktan, 1’i Odalar Federasyonundan olmak üzere 3 üyeden oluşur ve kurul seçimlerini yürütür.
- Madde 13: İtiraz ve Şikâyet Komitesiİtiraz ve Şikâyet Komitesi Bakan kararıyla kurulur; en az biri hukuk alanında uzman olmak üzere Bakanlıktan 3 üyeden oluşur.
- Madde 20: Seçim kampanyası kurallarıKesin listedeki her aday, kamu düzenine, toplum değerlerine ve adil rekabete uyarak kendini ve programını tanıtmak için belirli kurallar ve yasaklar çerçevesinde kampanya yürütebilir; ihlal uyarı veya adaylıktan çıkarılmayla sonuçlanabilir.
- Madde 30: Seçim duyurularının yayımlanması19, 21 ve 28. maddelerde belirtilen duyurular hem odanın hem Odalar Federasyonunun internet sitesinde ve Seçim Komitesinin belirlediği diğer araçlarla yayımlanır.
Ticaret odalarıİtiraz ve başvurular
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.