İçeriğe geç
Suudi Ticaret Odaları Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 2: Oda

Madde 12: Seçim Komitesi ve görevleri

Seçim Komitesi, oda yönetim kurulunun görev süresi bitmeden en az 5 ay önce çıkarılan Bakan kararıyla kurulur. 2’si Bakanlıktan, 1’i Odalar Federasyonundan olmak üzere 3 üyeden oluşur ve kurul seçimlerini yürütür.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Adaylık başvurularının açılış ve kapanış tarihlerini belirleyip duyurur, başvuruların alınmasını denetler, mevzuata ve talimatlara uygunluğu kontrol eder ve aday listesini hazırlar.
  • Odanın, bir sonraki dönem için adaylığın açıldığı duyurulmadan önce ticaret siciline kayıtlı üyelerden oluşan seçmen listesini hazırlamasını denetler; seçimin tarihini, süresini ve yerini her odanın koşullarına göre belirleyip duyurur.
  • Komite, odanın koşullarına ve seçmen sayısına göre seçimle ilgili usul ve uygulama işlerinde uygun gördüğü kişilerden yardım alabilir; seçimin gerektirdiği kaynakları oda sağlar.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. تشكل بقرار من الوزير يصدر قبل (خمسة) أشهر على الأقل من انتهاء مدة مجلس إدارة الغرفة لجنة الانتخابات من ثلاثة أعضاء: اثنين من الوزارة، وواحد من اتحاد الغرف؛ وتمارس هذه اللجنة المهمات الآتية:

أ. تحديد مواعيد فتح باب الترشح لعضوية مجلس إدارة الغرفة وإغلاقه والإعلان عن ذلك.

ب. الإشراف على تلقي طلبات الترشيح لعضوية مجلس إدارة الغرفة، والتأكد من مدى الالتزام بالأنظمة واللوائح والتعليمات، وإعداد قائمة المترشحين.

ج. الإشراف على إعداد الغرفة لقائمة الناخبين المشتركين فيها المقيدين في السجل التجاري قبل تاريخ الإعلان عن فتح باب الترشح لعضوية مجلس الإدارة للدورة التالية.

د. تحديد موعد الانتخاب ومدته ومكانه وفقًا لظروف كل غرفة والإعلان عن ذلك.

2. للجنة الانتخابات الاستعانة بمن تراه للمشاركة في الأعمال الإجرائية والتنفيذية ذات العلاقة بالانتخابات وفقًا لظروف كل غرفة وفي ضوء عدد الناخبين.

3. توفر الغرفة الموارد اللازمة التي تتطلبها الانتخابات.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The Election Committee shall be established pursuant to a decision by the Minster at least five months before the expiration of the terms of the chamber’s board of directors. The Committee shall comprise three members, two of whom shall be employees from the Ministry and one from the Federation of Chambers. The Committee shall exercise the following functions:

a. Scheduling the dates for opening, closing, and announcing candidacy for the membership of the chamber’s board of directors.

b. Overseeing the process of receiving application of the board membership; ensuring that Laws, regulations, and instructions have been complied with and the candidate list has been prepared.

c. Overseeing the chamber's preparation of the list of subscribed voters who are registered in the commercial register prior to the announcement of the opening of candidacy for the board of directors for the next term.

d. Determining and announcing the date, duration, and location of the election depending on the circumstances of each particular chamber.

2. The Election Committee may seek assistance from those whom the Committee deems fit to participate in election-related procedural and operational work based on the circumstances of each particular chamber and the number of its voters.

3. The chamber shall provide the resources necessary for the election.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticaret odalarıYönetim ve yönetim kurulu

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.