İçeriğe geç
Suudi Ticaret Odaları Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 1: Giriş hükümleri

Madde 1: Tanımlar

Yönetmelikte geçen terimler, 22/4/1442 H tarihli ve M/37 sayılı Kraliyet Kararnamesiyle çıkarılan Ticaret Odaları Kanununun 1. maddesindeki anlamları taşır. Yönetmelik buna üç tanım ekler: yakınlar, Seçim Komitesi ve İtiraz ve Şikâyet Komitesi.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Yakınlar: yukarı doğru tüm dereceleriyle anne, baba, büyükanne ve büyükbabalar; aşağı doğru tüm dereceleriyle çocuklar ve onların çocukları. Bu tanım, yakınların aynı oda yönetim kuruluna aday olduğu durumda kullanılır (madde 16).
  • Seçim Komitesi, oda yönetim kurulu seçimlerini denetlemek için 12. maddeye göre kurulan komitedir; İtiraz ve Şikâyet Komitesi ise aday listesine itirazları ve seçim sonuçlarına karşı başvuruları karara bağlamak için 13. maddeye göre kurulur.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. يكون للكلمات والعبارات الواردة في هذه اللائحة المعاني المبينة أمام كل منها في المادة (الأولى) من نظام الغرف التجارية، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/37) وتاريخ 22/4/1442ه.

2. يقصد بالكلمات والعبارات الآتية- أينما وردت في هذه اللائحة- المعاني المبينة أمام كل منها ما لم يقتض السياق خلاف ذلك:

- الأقارب: الآباء والأمهات والأجداد والجدات وإن علوا، والأولاد وأولادهم وإن نزلوا.

- لجنة الانتخابات: اللجنة المشكلة بناًء على المادة (الثانية عشرة) من هذه اللائحة للإشراف على انتخابات مجلس إدارة الغرفة.

- لجنة الاعتراضات والطعون: اللجنة المشكلة بناًء على المادة (الثالثة عشرة) من هذه اللائحة للنظر والبت في الاعتراضات على قائمة المترشحين في انتخابات مجلس إدارة الغرفة، وفي الطعون على نتائج الانتخابات.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The terms and phrases used herein shall have the meanings assigned thereto in Article one of the Chambers of Commerce Law, issued by Royal Decree No. (M/37), dated 22/4/1442H.

2. In these Regulations, the following terms and phrases shall have the meanings assigned thereto, unless the context requires otherwise:

- Relatives: fathers, mothers, grandfathers, and grandmothers up to all levels, and sons and daughters along with their children down to all levels.

- Election Committee: the committee formed by virtue of Article (12) of these Regulations to oversee the elections of the chamber’s board of directors.

- Objection and Appeal Committee: the committee formed by virtue of Article (13) of these Regulations to consider and decide on objections to candidates nominated for the chamber’s board of directors and appeals against the election results.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Bu maddenin uyguladığı veya atıf yaptığı kanun maddeleri

Suudi Ticaret Odaları Kanunu

Ticaret odaları

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.