Madde 31: Odanın abonelere hizmetleri
29. madde saklı kalmak üzere oda yalnızca abonelerine hizmet verir ve yıllık aidatını ödemeyenlere hizmeti durdurmalıdır; aboneliği 3 yılı doldurmamış abone talep ettiği hizmetlerin bedelini öder.
Uygulamada ne anlama gelir
- Odanın düzenleyebileceği veya onaylayabileceği hizmet, belge ve evrakı ve bunların bedelini Yönetmelik belirler.
- Yıllık aidatını ödemeyen aboneye hizmetin durdurulması oda için zorunludur, takdire bağlı değildir.
Resmî metin
1- دون الإخلال بما جاء في المادة (التاسعة والعشرون) من النظام، لا يجوز للغرفة تقديم خدماتها لغير المشتركين فيها، ويجب إيقاف تقديم هذه الخدمات عمن لم يسدد اشتراكه السنوي.
2- يلتزم المشترك الذي لم يمضِ على اشتراكه (ثلاث) سنوات، بأن يدفع المقابل المالي للخدمات التي يطلب من الغرفة تقديمها إليه.
3- تحدد اللائحة الخدمات والشهادات والمحررات التي يحق للغرفة إصدارها أو التصديق عليها، والمقابل المالي لذلك.
1. Without prejudice to Article 30 of this Law, chamber services shall be limited to subscribers. Non-payment of annual subscription fees shall result in suspension of services
2. A subscriber for a period of less than three years shall pay the fee for any service provided thereto by the chamber.
3. The Regulations shall determine the services provided by the chamber, as well as certificates and documents it may issue or certify, and the corresponding fees.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: 1. fıkrada Arapça metin 29. maddeye, İngilizce metin ise 30. maddeye atıf yapar.
İlgili maddeler
- Madde 5: Odanın görevleriOda, yetki alanındaki ticari faaliyetleri yetkili kurumlarla koordineli olarak geliştirir ve korur; madde, araştırma, abonelere hizmet, belge düzenleme ve uyuşmazlık çözümü dahil 19 görev sayar.
- Madde 29: Odaya abonelikTicaret siciline kayıtlı her işletme, merkezinin veya şubelerinden birinin bulunduğu yerin odasına abone olmak zorundadır; aynı oda alanındaki birden fazla şube birden fazla abonelik gerektirmez.
- Madde 30: Abone sınıfları ve aidatlarAbone sınıflarını ve her sınıfın aidatını Yönetmelik belirler; aidat ancak abonenin ticaret siciline kaydından itibaren 3 yıl geçtikten sonra ödenir hale gelir.
Kaynaklar
- نظام الغرف التجارية — وزارة التجارة
- Chambers of Commerce Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.