Madde 2: Yetkili mahkeme
Kanun ve Yönetmelikte geçen “yetkili mahkeme”, uyuşmazlığa asıl olarak bakmaya yetkili İstinaf Mahkemesi’dir; Kanunun 9. maddesinin 1. fıkrası, 12. maddesi ve 40. maddesinin 3. fıkrasının son kısmındaki durumlar hariçtir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kanun veya Yönetmelik bir konuyu, örneğin hakem atanmasını, “yetkili mahkeme”ye bıraktığında, uyuşmazlığa asıl olarak bakacak olan İstinaf Mahkemesi kastedilir.
- Bu tanım Kanundaki üç durumda uygulanmaz: 9. maddenin 1. fıkrası, 12. madde ve 40. maddenin 3. fıkrasının son kısmı.
Resmî metin
لأغراض تطبيق النظام واللائحة، يقصد بالمحكمة المختصة المشار إليها في النظام واللائحة محكمة الاستئناف المختصة أصلاً بنظر النزاع، عدا الحالات الواردة في الفقرة (1) من المادة (التاسعة)، وفي المادة (الثانية عشرة)، وكذلك في عجز الفقرة (3) من المادة (الأربعين)؛ من النظام.
For the purposes of applying the Law and Regulations, the competent court referred to in the Law and Regulations is meant to be the Court of Appeal originally competent to settle the disputes, except for the cases referred to in Article (9.1), Article (12) and Article (40.3) of the Law.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 4: Mahkemeden hakem atanmasını istemeYetkili mahkemeden hakem atanmasını isteyen taraf, başvurusuna tahkim talebinin ve tahkim anlaşmasının birer suretini eklemelidir.
- Madde 10: Tek hakemin mahkemece seçilmesiHakem heyeti tek hakemden oluşuyor ve taraflar seçimi üzerinde anlaşamamışsa, yetkili mahkeme işin hızlandırılmasında menfaati olan tarafın talebi üzerine, başvurudan itibaren 15 gün içinde hakemi seçer.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.