Madde 1: Tanımlar
Madde, Kanun ve Yönetmelikte sık geçen iki terimin anlamını belirler: “Kanun” Tahkim Kanunu’nu, “Yönetmelik” ise Tahkim Kanunu Uygulama Yönetmeliği’ni ifade eder.
Uygulamada ne anlama gelir
- Yönetmelik “Kanun” dediğinde Tahkim Kanunu’nu kasteder; bu nedenle “Kanunun 19. maddesi” gibi bir atıf doğrudan Tahkim Kanunu’na yapılmış olur.
Resmî metin
لأغراض تطبيق النظام واللائحة، تدل الكلمات والعبارات الآتية على المعاني الموضحة أمام كل منها:
النظام: نظام التحكيم.
اللائحة: اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم.
For the purposes of applying the Law and Regulation, the following words and phrases shall have the meanings given to each of them:
Law: Arbitration Law.
Regulations: The Implementing Regulations of the Arbitration Law.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.