Madde 14: Kararın açıklanması ve beyanların yeniden açılması
Hakem heyeti başkanı kararı taraf beyanları kapandıktan sonra açıklar. Karar açıklanmadan önce heyet, taraflara bildirilen bir kararla beyanları yeniden açabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Kararı, taraf beyanları kapandıktan sonra heyet başkanı açıklar.
- Beyanların kapanması ile kararın açıklanması arasında heyet, taraflara bildirilen bir kararla beyanları yeniden açabilir.
Resmî metin
1- ينطق رئيس هيئة التحكيم بالحكم بعد إقفال باب المرافعة.
2- لهيئة التحكيم فتح باب المرافعة بعد إقفاله وقبل النطق بالحكم، وذلك بقرار يبلغ لأطراف التحكيم.
1. The Head of the Arbitral Tribunal shall pronounce the judgment after closing the adjudication.
2. The arbitral tribunal may open the pleadings after closure and before the judgment is pronounced, by a decision to be communicated to the arbitrating parties.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام التحكيم — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Arbitration Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.