Madde 40: Yabancı müsadere kararlarının tenfizi
Yetkili makamlar, Krallıkla yürürlükte anlaşması olan bir devletin veya karşılıklılık ilkesine göre yetkili mahkemesince verilmiş, kara para aklama veya öncül suçla ilgili malvarlığı, gelir ya da araçların müsaderesine dair kesin bir kararı, bunlar Krallık mevzuatına göre müsadere edilebiliyorsa tanıyıp tenfiz edebilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Şartlar: karar kesin olmalı; Krallıkla yürürlükte anlaşması olan veya karşılıklılık ilkesi uygulanan bir devletin yetkili mahkemesinden verilmiş olmalı; ve müsadere ettiği eşyalar Krallıkta uygulanan mevzuata göre müsadere edilebilir olmalı.
Resmî metin
يجوز للسلطات المختصة الاعتراف والتنفيذ لأي حكم قضائي نهائي ينص على مصادرة الأموال أو المتحصلات أو الوسائط المتعلقة بجرائم غسل الأموال أو الجريمة الأصلية، يصدر من محكمة مختصة بدولة أخرى تربطها بالمملكة اتفاقية سارية أو تبعاً لمبدأ المعاملة بالمثل، وذلك إذا كانت الأموال أو المتحصلات أو الوسائط التي نص الحكم بمصادرتها؛ جائزاً إخضاعها للمصادرة وفقاً للنظام المعمول به في المملكة.
A final judgment providing for the confiscation of funds, proceeds or instrumentalities related to a money laundering or predicate offense issued by a competent court in another country which is a signatory to a valid agreement with the Kingdom or on the basis of reciprocity, may be acknowledged and enforced in the Kingdom if the funds, proceeds or instrumentalities subject of the judgment can be confiscated, in accordance with laws applicable in the Kingdom.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 37: Tasarruf ve diğer devletlerle paylaşımKullanılan veya kullanılması amaçlanan malvarlığı, suç gelirleri veya araçların Kanuna göre müsaderesine ya da geri alınmasına karar verilmiş ve imhaları gerekmiyorsa, yetkili makam bunlar üzerinde mevzuata göre tasarruf edebilir veya Krallıkla yürürlükte anlaşma ya da antlaşması bulunan devletlerle paylaşabilir.
- Madde 39: Karşılıklı adli yardımKrallıkla yürürlükte anlaşması olan bir devletin mahkemesi veya yetkili makamının talebiyle ya da karşılıklılık ilkesine göre yetkili makamlar, kara para aklama ve öncül suçlara ilişkin soruşturma, kovuşturma ve işlemlerde yardım edebilir; malvarlığının izlenmesi, el konulması, müsaderesi, geri alınması ve kontrollü teslimat dahil. Ayrıntıları Yönetmelik belirler.
Kara para aklamayla mücadeleDenetim ve yaptırım
Kaynaklar
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.