Madde 39: Karşılıklı adli yardım
Krallıkla yürürlükte anlaşması olan bir devletin mahkemesi veya yetkili makamının talebiyle ya da karşılıklılık ilkesine göre yetkili makamlar, kara para aklama ve öncül suçlara ilişkin soruşturma, kovuşturma ve işlemlerde yardım edebilir; malvarlığının izlenmesi, el konulması, müsaderesi, geri alınması ve kontrollü teslimat dahil. Ayrıntıları Yönetmelik belirler.
Uygulamada ne anlama gelir
- Örnekler, sınırlı olmamak üzere: malvarlığı, suç geliri veya araçların izlenmesi, el konulması, müsaderesi ve geri alınması ile kontrollü teslimat; Krallıkta yürürlükteki mevzuata uygun olarak.
- Ek yardım türlerini, talep eden devletin karşılaması gereken şartları ve uygulanacak usulleri Yönetmelik belirler; talepleri 42. maddeye göre Karşılıklı Adli Yardım Talepleri Daimi Komitesi alır.
Resmî metin
للسلطات المختصة - بناءً على طلب من محكمة أو سلطة مختصة بدولة أخرى تربطها بالمملكة اتفاقية سارية أو تبعاً لمبدأ المعاملة بالمثل - أن تُقدم المساعدة في التحقيقات والادعاءات والإجراءات المرتبطة بغسل الأموال والجرائم الأصلية بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- المساعدة في تعقّب الأموال أو المتحصلات أو الوسائط المرتبطة بجريمة غسل الأموال أو الجريمة الأصلية والتحفظ عليها ومصادرتها واستردادها أو التسليم المراقب وفق الأنظمة المعمول بها في المملكة، على أن تبين اللائحة أنواع المساعدة الإضافية التي يمكن تقديمها والشروط التي يجب أن تلبيها الدولة الطالبة، والإجراءات التي يجب تطبيقها.
Upon request of a competent court or authority in another country which is a signatory with the Kingdom to a valid agreement or on the basis of reciprocity, the competent authority may provide mutual legal assistance in relation to money laundering and predicate offense investigations and prosecutions and procedures, including but not limited to assistance with the tracing, seizure, recovery and confiscation of funds, or proceeds of crime or Instrumentalities related to the Money Laundering Crimes or predict offences, or the controlled delivery, according to laws in force in the Kingdom. The Implementing Regulation shall further prescribe the types of assistance that may be granted, and conditions that must be agreed by requesting country, and the procedures that must be applied.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 38: Uluslararası işbirliği ve bilgi değişimiYetkili makamlar, Krallıkla yürürlükte anlaşması olan devletlerde veya karşılıklılık ilkesine göre, mevzuattaki usullere uygun olarak ve ulusal egemenliği ya da bilgi gizliliğine ilişkin teamül ve mevzuatı ihlal etmeden yabancı muadillere talep gönderebilir, onlarla bilgi paylaşabilir ve onlar adına soruşturma yapabilir.
- Madde 40: Yabancı müsadere kararlarının tenfiziYetkili makamlar, Krallıkla yürürlükte anlaşması olan bir devletin veya karşılıklılık ilkesine göre yetkili mahkemesince verilmiş, kara para aklama veya öncül suçla ilgili malvarlığı, gelir ya da araçların müsaderesine dair kesin bir kararı, bunlar Krallık mevzuatına göre müsadere edilebiliyorsa tanıyıp tenfiz edebilir.
- Madde 41: Suçluların iadesiKara para aklamadan sanık veya hükümlü olan kişi, Krallık ile talep eden devlet arasında yürürlükteki bir anlaşmaya veya karşılıklılık ilkesine göre başka bir devletten teslim alınabilir veya ona teslim edilebilir; iade reddedilirse kişiyi, talep eden devletin soruşturmalarından yararlanarak Krallığın yetkili mahkemeleri yargılar. Usulü Yönetmelik belirler.
- Madde 42: Karşılıklı Adli Yardım Talepleri Daimi KomitesiKarşılıklı Adli Yardım Talepleri Daimi Komitesi, kara para aklama suçları ve bunlarla bağlantılı öncül suçlara ilişkin karşılıklı adli yardım taleplerini alır.
Kara para aklamayla mücadeleDenetim ve yaptırım
Kaynaklar
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.