Madde 38: Uluslararası işbirliği ve bilgi değişimi
Yetkili makamlar, Krallıkla yürürlükte anlaşması olan devletlerde veya karşılıklılık ilkesine göre, mevzuattaki usullere uygun olarak ve ulusal egemenliği ya da bilgi gizliliğine ilişkin teamül ve mevzuatı ihlal etmeden yabancı muadillere talep gönderebilir, onlarla bilgi paylaşabilir ve onlar adına soruşturma yapabilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Dayanak: yürürlükteki bir anlaşma veya karşılıklılık ilkesi. Sınırlar: mevzuattaki usuller, ulusal egemenlik ve bilgi gizliliğine ilişkin teamül ve mevzuat.
Resmî metin
يجوز للسلطات المختصة إصدار الطلبات إلى الجهات الأجنبية النظيرة وتبادل المعلومات معها والقيام بالتحريات نيابةً عنها في الدول التي تربطها بالمملكة اتفاقيات سارية، أو تبعاً لمبدأ المعاملة بالمثل، وذلك وفقاً للإجراءات النظامية المتبعة ودون أن يشكل ذلك إخلالاً بالسيادة الوطنية للدولة أو بالأعراف والأنظمة المتعلقة بسرية المعلومات.
Competent authorities may exchange information with and make inquiries or investigation on behalf of foreign counterparts in countries that are signatories with the Kingdom to valid agreements,, or on the basis of reciprocity. This shall be done pursuant to applicable statutory procedures, without prejudice to the national sovereignty of the country or provisions and customs related to confidentiality of information.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 22: Yabancı muadillerle işbirliğiMüdürlük, işiyle ilgili bilgileri herhangi bir yabancı muadille paylaşabilir veya ondan isteyebilir ve mevzuattaki usullere göre onunla anlaşma ya da düzenleme yapabilir; bilgi verirken, Müdürlük başka türlü onaylamadıkça bilginin yalnızca talep amacıyla kullanılacağına dair taahhüt almalıdır.
- Madde 39: Karşılıklı adli yardımKrallıkla yürürlükte anlaşması olan bir devletin mahkemesi veya yetkili makamının talebiyle ya da karşılıklılık ilkesine göre yetkili makamlar, kara para aklama ve öncül suçlara ilişkin soruşturma, kovuşturma ve işlemlerde yardım edebilir; malvarlığının izlenmesi, el konulması, müsaderesi, geri alınması ve kontrollü teslimat dahil. Ayrıntıları Yönetmelik belirler.
Kara para aklamayla mücadeleDenetim ve yaptırım
Kaynaklar
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.