Madde 22: Yabancı muadillerle işbirliği
Müdürlük, işiyle ilgili bilgileri herhangi bir yabancı muadille paylaşabilir veya ondan isteyebilir ve mevzuattaki usullere göre onunla anlaşma ya da düzenleme yapabilir; bilgi verirken, Müdürlük başka türlü onaylamadıkça bilginin yalnızca talep amacıyla kullanılacağına dair taahhüt almalıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- Her yabancı muadille bilgi paylaşımı mümkündür; anlaşma veya düzenlemeler mevzuattaki usullere göre yapılır.
- Müdürlük bilgi vermeden önce bunun yalnızca talep edildiği amaçla kullanılacağına dair uygun bir beyan veya taahhüt alır; başka amaçla kullanım Müdürlüğün onayını gerektirir.
Resmî metin
1- للإدارة العامة للتحريات المالية أن تتبادل مع أي جهة أجنبية نظيرة أو تطلب منها أي معلومة متصلة بعملها، ولها أن تُبرم -وفقاً للإجراءات النظامية- مع أي جهة أجنبية نظيرة اتفاقاً أو ترتيباً لتسهيل تبادل المعلومات معها.
2- على الإدارة العامة للتحريات المالية عند تقديم معلومات وفقاً لهذه المادة إلى جهة أجنبية نظيرة، أن تحصل منها على إقرار أو تعهّد ملائم بأنّ تلك المعلومات لن تُستخدم إلا للغرض الذي طُلبت من أجله، ما لم تحصل هذه الجهة على موافقة الإدارة العامة للتحريات المالية لاستخدام المعلومات لغرض آخر.
1- The Directorate may seek from or share with a foreign counterpart any information it has received in the course of its functions, and the Directorate may enter into an agreement or arrangement as per the legal procedures to facilitate the exchange of information with a foreign concerned authority.
2- Whenever the Directorate provides information under this Article to a foreign counterpart, it shall obtain from that foreign authority a suitable declaration or undertaking that the information provided by the Directorate will only be used for the purpose for which it was sought, unless the foreign counterpart agency seeks and obtains the agreement of the Directorate for the information to be used for another purpose.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 17: Mali İstihbarat Genel MüdürlüğüMali İstihbarat Genel Müdürlüğü Devlet Güvenliği Başkanına bağlıdır ve yeterli operasyonel bağımsızlığa sahiptir; ulusal merkezi birim olarak kara para aklama, öncül suçlar veya suç gelirleriyle ilgili bildirim ve bilgileri alır, analiz eder ve sonuçları kendiliğinden veya talep üzerine yetkili makamlara iletir.
- Madde 21: Yetkili makamlarla bilgi paylaşımıMali İstihbarat Genel Müdürlüğü elindeki bilgileri yetkili makamlarla paylaşabilir ve bilgi paylaşımı ile işbirliğini kolaylaştırmak için onlarla anlaşmalar veya mutabakat zaptları yapabilir.
- Madde 38: Uluslararası işbirliği ve bilgi değişimiYetkili makamlar, Krallıkla yürürlükte anlaşması olan devletlerde veya karşılıklılık ilkesine göre, mevzuattaki usullere uygun olarak ve ulusal egemenliği ya da bilgi gizliliğine ilişkin teamül ve mevzuatı ihlal etmeden yabancı muadillere talep gönderebilir, onlarla bilgi paylaşabilir ve onlar adına soruşturma yapabilir.
Kara para aklamayla mücadeleDenetim ve yaptırım
Kaynaklar
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.