Madde 13: İşlemlerin sürekli izlenmesi
Finansal kuruluşlar ve DNFBP’ler işlemleri, belgeleri ve verileri sürekli izlemeli ve incelemeli, olağan dışı karmaşık veya büyük işlemleri ve olağan dışı örüntüleri titizlikle incelemeli, risk yüksekse özen ve izlemeyi sıkılaştırmalı ve inceleme kayıtlarını 10 yıl saklamalıdır.
Uygulamada ne anlama gelir
- İzleme, işlemlerin kuruluşun müşteri, ticari faaliyetleri, temsil ettiği risk ve gerektiğinde fonlarının kaynağı hakkındaki bilgileriyle uyumlu olup olmadığını denetler.
- Olağan dışı karmaşık ve büyük tüm işlemler ile açık bir ekonomik veya meşru amacı olmayan olağan dışı işlem örüntüleri titizlikle incelenmelidir.
- Kara para aklama riski yüksekse, bir işlemin olağan dışı veya şüpheli olup olmadığını belirlemek için özen tedbirleri sıkılaştırılır, iş ilişkisinin izlenme derecesi ve niteliği artırılır; şüpheler 15. maddeye göre bildirilir.
- İnceleme kayıtları 10 yıl saklanır ve talep hâlinde yetkili makamlara sunulur.
Resmî metin
على المؤسسات المالية، والأعمال والمهن غير المالية المحددة؛ القيام بالآتي:
1- مراقبة المعاملات والوثائق والبيانات وفحصها بشكل مستمرّ لضمان توافقها مع ما لديها من معلومات عن العميل وأنشطته التجارية والمخاطر التي يمثلها، وعن مصادر أمواله عند الحاجة.
2- التدقيق في جميع المعاملات التي تكون معقدة وكبيرة بشكلٍ غير عادي وكذلك أي نمط غير اعتيادي للمعاملات التي لا يكون لها أغراض اقتصادية أو مشروعة واضحة.
3- تشديد إجراءات العناية الواجبة ودرجة وطبيعة مراقبة علاقة العمل في الحالات التي تكون فيها مخاطر احتمال وقوع غسل الأموال مرتفعة؛ وذلك لتحديد ما إذا كانت المعاملة تبدو غير عادية أو مشبوهة.
4- الاحتفاظ بسجلات الفحص مدة عشر سنوات، وإتاحتها للسلطات المختصة عند الطلب.
1- Monitor and scrutinize transactions, document and data on an ongoing basis to ensure that they are consistent with the reporting entity’s knowledge of the customer, the customer’s commercial activities and risk profile, and where necessary the customer's source of funds.
2- Examine any complex and unusual large transaction, and any unusual pattern of transactions that has no clear economic or legal objective.
3- Where the risks of money laundering are higher, the FI and DNFBP shall perform enhanced due diligence where the ML/TF risks are higher and increase the level and nature of monitoring of the relevant business relationship to determine whether the transaction is unusual or suspicious.
4- Keep records for a period of ten years and make them available to competent authorities upon request.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 7: Müşteriye ilişkin gerekli özen tedbirleriFinansal kuruluşlar ve DNFBP’ler müşterilerine, Yönetmeliğin belirlediği hâllerde ve türlerde gerekli özen tedbirlerini uygulamalı, kapsamını risk düzeyine göre belirlemeli ve kara para aklama riski yüksek olduğunda sıkılaştırılmış tedbirler uygulamalıdır.
- Madde 12: Kayıt ve belgelerin saklanmasıFinansal kuruluşlar ve DNFBP’ler yurt içi veya yurt dışı tüm finansal, ticari ve nakit işlemlerin kayıtlarını ve özen tedbirleri kayıtlarını en az 10 yıl saklamalıdır; Savcılık bu süreyi uzatabilir. Kayıtlar işlemlerin izlenmesine yetmeli ve talep hâlinde yetkili makamlara ivedilikle sunulmalıdır.
- Madde 15: Şüpheli işlemlerin bildirilmesiHukuki veya muhasebe hizmeti verenler dahil finansal kuruluşlar, DNFBP’ler ve kâr amacı gütmeyen kuruluşlar, malvarlığının suç geliri olduğundan, kara para aklamayla bağlantılı olduğundan veya bunda kullanılacağından şüphelenirse ya da makul şüphe sebebi varsa Mali İstihbarat Genel Müdürlüğüne derhal ve doğrudan bildirmeli ve taleplerine yanıt vermelidir.
Kara para aklamayla mücadeleKayıtlar ve defterler
Kaynaklar
- نظام مكافحة غسل الأموال — وزارة التجارة
- Anti - Money Laundering Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.