Madde 1: Tanımlar
Madde üç terimi tanımlar: Bakan (Ticaret ve Sanayi Bakanı), Bakanlık (Ticaret ve Sanayi Bakanlığı) ve yetkili makamlar (Belediye ve Köy İşleri Bakanlığı ile Gıda ve İlaç Genel Kurumu).
Uygulamada ne anlama gelir
- “Bakan” ve “Bakanlık”, metnin kullandığı adla Ticaret ve Sanayi Bakanı ile Ticaret ve Sanayi Bakanlığıdır.
- “Yetkili makamlar”: 5. ve 6. maddelere göre denetim işlerini Bakanlıkla paylaşan Belediye ve Köy İşleri Bakanlığı ile Gıda ve İlaç Genel Kurumu.
Resmî metin
يقصد بالكلمات والعبارات التالّية أينما وردت في هذه اللائحة المعاني المبيّنة أمامها:
الوزير: وزير التجارة والصناعة
الوزارة: وزارة التجارة والصناعة
الجهات المُختصّة: وزارة الشئون البلديّة والقرويّة والهيئة العامة للغذاء والدواء.
The following words and phrases, wherever they appear in these Regulations, shall have the following meanings:
Minister: Minister of Commerce and Industry
Ministry: Ministry of Commerce and Industry
Competent Authorities: Ministry of Municipal and Rural Affairs and the General Authority for Food and Drugs.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 5: İhlalleri kim tespit ederBakanlığın ve yetkili makamların adli kolluk görevlileri, birlikte veya ayrı ayrı ve her makamın yetkisi dahilinde, ihbar, şikâyet veya denetim turu üzerine Kanun ihlallerini tespit eder; genel kolluğun bulduklarını tamamlar, şubesi olmayan yerlerde işlem yapar ve görev kartı taşır.
- Madde 6: Bakanlığın kolluk görevlilerini denetimiBakanlık, adli kolluk görevlilerini bakanlık kararıyla atar ve görevden alır, Kanun ve Yönetmeliği uygulayıp uygulamadıklarını denetler ve ilgili makamlara gözlemlerini iletir, uygulama kararlarını çıkarır (yetkili makamlar yürütür) ve faaliyetleri hakkında aylık raporlar alır.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.