İçeriğe geç
Suudi Ticari Hileyle Mücadele Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 2: İhlallerin Tespiti

Madde 5: İhlalleri kim tespit eder

Bakanlığın ve yetkili makamların adli kolluk görevlileri, birlikte veya ayrı ayrı ve her makamın yetkisi dahilinde, ihbar, şikâyet veya denetim turu üzerine Kanun ihlallerini tespit eder; genel kolluğun bulduklarını tamamlar, şubesi olmayan yerlerde işlem yapar ve görev kartı taşır.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Bakanlık ve yetkili makamların görevlileri, ihbar, şikâyet veya denetim turu üzerine, her makamın yetki alanında birlikte veya ayrı ayrı hareket eder.
  • Adli kolluk görevlileri, genel kolluk görevlilerinin tespit ettiği ihlallerin ispat işlemlerini tamamlar.
  • Bir makamın şubesinin bulunmadığı bölge, il ve merkezlerde bu makamlardan herhangi birinin görevlisi ihlali tespit edip yetkili makama sevk eder; kendi makamının konu yetkisi dışındaki ihlallerde de böyledir.
  • Bakanlık ve yetkili makamlar, görevlilerine işlem sırasında gösterecekleri görev kartları verir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

أ - يتولّى مأموري الضبط القضائي بالوزارة والجهّات المُختصّة مجتمعيّن أو مُنفردين ضبط وإثبات ما يقع من مُخالفّات لأحكام النظام طبّقاً لاختصّاص تلك الجهات سواءً كان ذلك نتيجة بلاغ أو شكوى أو جولة تفتيشيّة.

ب- يتولّى مأموري الضبط القضائي استكمال إجراءات إثبات مُخالفّات أحكام النظام ولائحته التنفيذيّة التي يكتشفها من موظّفي الضبط العام.

ج- يتولّى مأموري الضبط القضائي بأي من الجهات المُشار إليهم في الفقّرة ( أ ) من هذه المادّة ضبط وإثبات مُخالفّات أحكام النظام ولائحته في المناطق والمحافظات والمراكز التي لا يوجد بها فرع لتلك الجهات، وتُحال تلك المُخالفّات إلى الجهة المُختصّة وفقاً للاختصّاص، وعلى مأمور الضبط القضائي عند اكتشاف مُخالفّة لأحكام هذا النظام تخرج عن الاختصّاص النوعي لجهته ضبط وإثبات المُخالفّة وإحالتها للجهة المُختصّة لاستكمال الإجراءات النظاميّة بشأنها.

د - تقوم الوزارة والجهات المُختصّة بصرف بطاقات عمل لمأموري الضبط القضائي التابعيّن لها لتقديمها عند الضبط.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

A. Judicial control officers of the Ministry and the competent authorities shall, jointly or individually, seizure and verify any violations made to the provisions of the Law, in accordance with the jurisdiction of those authorities, whether as a result of any communications, reports, complaints or inspection tour.

B. Judicial Control Department officers shall complete the procedures for proving the violations made to the provisions of the Law and its Implementing Regulations, as spotted by the officers of the public control officers.

C. Judicial Control Officers in any of the entities referred to in paragraph (A) of this Article shall seizure and prove the violations made to the provisions of the Law and its Regulations in the regions, governorates and the centers where such authorities have no branches/offices. Spotted violations shall be referred to the competent authority according to jurisdiction. When a violation made to the provisions of this Law is discovered, which is not subject to the competence of his authority, he shall prove and refer that violation to the competent authority to complete the legal procedures.

D. The Ministry and the competent authorities shall issue business cards to their judicial officers to present them at the time of seizure.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Denetim ve yaptırım

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.