İçeriğe geç
Suudi Ticari Hileyle Mücadele Kanunu Uygulama Yönetmeliği · Bölüm 4: Hileli Ürünün Geri Çekilme Usulü

Madde 11: Hileli ürünün geri çekilmesi

Üretici, ithalatçı, dağıtıcı veya satıcı, öğrenir öğrenmez ya da bildirim alır almaz hileli ürünü kendi masrafıyla geri çekmeli, bir hafta içinde iki günlük gazetede geri çekme ilanı yayımlamalı, çekilen miktarları bildirmeli ve 15 gün içinde piyasadan toplamalıdır; Bakanlık ve yetkili makamlar da geri çağırmayı duyurur.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Geri çekme, yükümlünün masrafıyla ve öğrendiği, kendisine duyurulduğu veya ticaret sicili ya da odadaki adresine, posta kutusuna, e-postasına veya faksına bildirim yapıldığı, el koyma tutanağı düzenlendiği ya da bir çalışanına bildirildiği anda başlar.
  • İhlalci, ihlalin tespitinden veya kendisine bildiriminden itibaren en geç bir hafta içinde, masrafı kendisine ait olmak üzere biri merkezinin bulunduğu bölgede, diğeri ihlalin gerçekleştiği bölgede iki günlük gazetede geri çekme ilanı yayımlar.
  • Bakanlık ve yetkili makamlar geri çağırma ilanını medyada ve internet sitelerinde yayımlar, Ticaret ve Sanayi Odaları Konseyi ile Tüketiciyi Koruma Derneğine de sitelerinde yayımlamaları için bildirir.
  • İhlalci, geri çekilen ve alıkonan miktarları anbean denetim makamına bildirir, görevliler gerekli tutanakları düzenler; piyasadan toplama, tespit veya bildirimden hangisi önceyse ondan itibaren 15 gün içinde tamamlanmalıdır.
  • Geri çekilen ürün 15. maddedeki usule göre tasfiye edilir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1. يلتزم (المُنتَج - المستورد- الموزّع - البائع) بسحب المُنتَج المغشوش على نفقته فور علمه أو إعلانه أو إبلاغه بالمُخالفّة على عنوانه المسجّل بالسجّل التجاري أو في الغرفة التجاريّة الصناعيّة أو صندوقه البريدي أو بريده الالكتروني أو بالفاكس أو عند تحرير محضر بضبطها أو إبلاغ أحد العاملين لديه.

2. يلتزم المُخالفّ بنشّر إعلان على نفقته عن سحب المُنتَج المغشوش خلال مُدّة لا تتجاوز أسبوع من اكتشاف المُخالفّة أو إبلاغه بها وذلك في صحيفتين يوميتين أحدهما تقع في المنطقة التي يقع بها مقرّه الرئيسي والأخرى في المنطقة التي وقعت بها المُخالفّة.

3. تقوم الوزارة والجهات المُختصّة بنشّر إعلان سحب المُنتَج المغشوش في وسائل الإعلام وفي مواقعها الإلكترونيّة وتُبلّغ مجلس الغرف التجاريّة الصناعيّة وجمعيّة حماية المُستهلِك لنشّر ذلك عبر مواقعها الالكترونيّة.

4. يلتزم المُخالفّ بإبلاغ جهة الضبط المُختصّة بالكميّات التي تم سحبها والتحفظ عليها أولاً بأول ويتولّى مأموري الضبط بتلك الجهات إعداد المحاضر اللازمة لذلك.

5. يلتزم المُخالفّ بسحب المُنتَج المغشوش من الأسواق في مُدّة لا تتجاوز (15) خمسة عشّر يوماً من تاريخ اكتشاف الغش أو إبلاغه بذلك أيهما أسبق.

6. يتم التصرّف في المُنتَج المغشوش الذي تم سحبه وفقاً للإجراءات المنصّوص عليها في المادّة (الخامسّة عشّرة) من اللائحة.

المُطالبة بالتعويض وشروط إعادة القيمة

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The (producer – importer – distributor - seller) is obliged to withdraw the adulterated product at his expense immediately once knowing or being announced or notified with the violation to his address recorded in the commercial register or in the Chamber of Commerce and Industry, his postal mail box or e-mail or by fax, or upon issuing seizure minutes or informing any of his employees.

2. The violator shall publish an announcement, at his own expense, on withdrawing the adulterated product within a period not exceeding one week from the discovery or notification of the violation; in two daily newspapers, one in the location of the violator's headquarters and the other in the area where the violation has occurred.

3. The Ministry and the competent authorities shall publish an announcement on the withdrawal of the adulterated product in the media and on their websites. The Council of Chambers of Commerce and Industry and the Consumer Protection Association shall be notified to publish the same on their websites.

4. The violator shall notify the competent control body of the quantities withdrawn, keeping them case by case, and the seizure officers at those entities shall prepare the relevant necessary minutes.

5. The violator is obliged to withdraw the adulterated product from the market within a period not exceeding fifteen (15) days from the date of discovering such adulteration or being notified with the same, whichever is earlier.

6. The drawn adulterated product shall be disposed of in accordance with the procedures stipulated in Article (15) of these Regulations.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Ticari hileTüketicinin korunması

Kaynaklar

  1. اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.