Madde 14: Sevk, soruşturma ve dava
İşlemler tamamlanınca denetim makamı veya şubesi ihlali Soruşturma ve Kamu Davası Kurumuna sevk eder, sevk yazısı ve el koyma tutanağının suretini Bakanlığın Tüketici İşleri Müsteşarlığına gönderir; Kurum soruşturur ve ceza davası açar, Müsteşarlığa hükmün bir sureti verilir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Denetim makamı veya yetkili şubesi, yasal işlemleri tamamladıktan sonra ihlali Soruşturma ve Kamu Davası Kurumuna veya yetkili şubesine sevk eder.
- Bakanlığın Tüketici İşleri Müsteşarlığına sevk yazısının sureti el koyma tutanağının suretiyle birlikte, ardından hükmün bir sureti gönderilir.
- Soruşturma ve Kamu Davası Kurumu Kanun ihlallerini soruşturur ve yargı makamı önünde ceza davası açar.
Resmî metin
أ - تتولّى جهة الضبط أو فرعها المُختصّ إحالة المُخالفّة بعد استكمال الإجراءات النظاميّة إلى هيئة التحقيق والادعاء العام أو فرعها المُختصّ على أن تزود وكالة الوزارة لشئون المستهلك بصورة من خطاب الإحالة مشفوعاً بصورةٍ من محضر الضبط.
ب- تقوم هيئة التحقيق والادعاء العام بالتحقيق في مُخالفّات هذا النظام ورفع الدعوى الجزائيّة أمام الجهة القضائيّة.
ج- تُزوّد وكالة الوزارة لشئون المُستهلك بنُسخةٍ من الحُكم.
A) The competent seizure authority or its concerned branch shall refer the violation, upon completing the regular procedures, to the Bureau of Investigation and Public Prosecution or its competent branch, provided that the Ministry's Consumer Affairs Department shall be provided with a copy of the referral letter attaching a copy of the seizure minutes.
B) The Bureau of Investigation and Public Prosecution shall investigate the violations of this Law and bring the criminal case before the judicial body.
C) The Ministry's Consumer Affairs Department shall be provided with a copy of the judgment.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 8: Tutanak, içeriği ve nüshalarıAdli kolluk görevlisi; ürünlere el koyma, alıkoyma, numune alma, müsadere, imha veya el koymanın kaldırılması, dükkânın kapatılması, açılması veya faaliyetten men edilmesi ya da ihlalcilerin ifadesinin alınması hâllerinde belirli bilgileri içeren 3 nüsha tutanak düzenler.
- Madde 5: İhlalleri kim tespit ederBakanlığın ve yetkili makamların adli kolluk görevlileri, birlikte veya ayrı ayrı ve her makamın yetkisi dahilinde, ihbar, şikâyet veya denetim turu üzerine Kanun ihlallerini tespit eder; genel kolluğun bulduklarını tamamlar, şubesi olmayan yerlerde işlem yapar ve görev kartı taşır.
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.