Madde 10: Muayene süreleri ve tüccara bildirim
Gıda numuneleri laboratuvara teslimden itibaren 15 gün, gıda dışı numuneler 45 gün içinde muayene edilip sonuçlandırılır; bu süre, standart daha uzununu gerektirmedikçe bir kez aynı süre kadar uzatılabilir. Numuneyi alan makam sonucu aldığı tarihten itibaren 7 gün içinde tüccara bildirir.
Uygulamada ne anlama gelir
- Gıda ürünleri: numunenin laboratuvara tesliminden itibaren 15 gün içinde muayene, tahlil ve sonuç; sonucun gelişinden itibaren 7 gün içinde tüccara bildirim; ek tahlil veya Krallık dışındaki uzman laboratuvarlarda muayene gerekmesi hâli hariç.
- Gıda dışı ürünler: numunenin laboratuvara tesliminden itibaren 45 gün içinde; mümkün olmazsa, ürün standardı daha uzun süre öngörmedikçe yalnızca bir kez aynı süre kadar uzatılabilir; tüccar bilgilendirilir ve laboratuvar gönderen makamı haberdar eder.
- Numuneyi alan makam, gıda dışı ürünlerin sonucunu aldığı tarihten itibaren 7 gün içinde, 11. maddede belirtilen bildirim usulüne göre tüccara bildirir.
Resmî metin
يُلتزم بفحص المُنتَج المُشتبه في غشه وإظهار النتيجة وفقاً لما يلّي:
أ - فحص وتحليل وإظهار نتيجة المُنتَجات الغذائيّة خلال مُدّة لا تتجاوز (15) خمسة عشّر يوماً من تاريخ تسليم العيّنة للمُختبر.
ب- تُبلّغ الجهة التي سحبت العيّنة التاجر بنتيجة فحص المُنتَجات الغذائيّة خلال مُدّة لا تتجاوز (7) أيام من تاريخ ورود نتيجة العيّنة وفقاً لإجراءات التبليغ المُشار إليها في المادّة (الحاديّة عشّرة) من هذه اللائحة، ما لم يستدع إظهار نتيجة الفحص والتحليل إجراء تحاليل إضافيّة أُخرى أو فحص المُنتَج في مُختبرات متخصّصة خارج المملكة العربيّة السعوديّة.
ج - فحص وتحليل وإظهار النتيجة للمُنتَجات الأخرى غير الغذائيّة خلال مُدّة لا تتجاوز (45) خمسة وأربعيّن يوماً من تاريخ تسليم العيّنة للمُختبر، وفي حالة عدم تمكّن المُختبر من تحليل عيّنة المُنتَجات غير الغذائيّة خلال تلك الفترة جاز تمدّيدها مُدّة مُماثّلة ولمرةٍ واحدةٍ فقط ما لم تقض مواصفة المُنتَج مُدّة أطول ويبلغ التاجر بذلك على أن يقوم المُختبر بإبلاغ الجهة التي أرسلت العيّنة بذلك.
د - تُبلّغ الجهة التي سحبت العيّنة التاجر بنتيجة فحص المُنتَجات غير الغذائيّة خلال مُدّة لا تتجاوز (7) أيام من تاريخ ورود نتيجة العيّنة وفقاً لإجراءات التبليغ المُشار إليها في المادّة (الحاديّة عشّرة) من هذه اللائحة.
Products suspected of adulteration shall be examined and the results shall be revealed as follows:
A) Examination, analysis and presentation of food products' results within a period not exceeding 15 days from the date of delivering the sample to the laboratory.
B) The entity that withdrawn the sample shall inform the merchant of the results of food products' inspection within a period not exceeding (7) days from the date of receiving the sampling results in accordance with the notification procedures referred to in Article (11) of these Regulations; unless the result of examination and analysis requires further analysis or examination of the product in specialized laboratories outside the Kingdom of Saudi Arabia
C) Examination, analysis and presentation of the results for other non-food products within a period not exceeding 45 days from the date of delivering the sample to the laboratory. In case the laboratory is unable to analyze the sample of non-food products during that period, it may be extended to similar products, only once, unless the product specifications entail a longer period, upon which the merchant shall be notified with the same, provided that the laboratory shall inform the entity that sent the sample.
D) The entity that withdraws the sample shall inform the merchant of the results of inspecting the non-food products within a period not exceeding (7) days from the date of receiving the sampling results according to the notification procedures referred to in Article (11) of these Regulations.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İngilizce çevirinin ayrıldığı yer: (c) fıkrasında Arapça metin, gıda dışı ürünlerin muayene süresinin bir kez “aynı süre kadar” uzatılmasına izin verir; İngilizce metin ise “benzer ürünlere” uzatılabileceğini söyler.
İlgili maddeler
- Madde 9: Şüpheli ürünlerden numune almaGörevli şüpheli ürünlerden tutanakla, rastgele ve el konulan miktara, ambalaja ve standarda uygun miktarlarda numune alır; numuneler etiketlenip yıllık sıra numaralı deftere kaydedilir. Numuneler için bedel ödenmez, ancak değeri yüksek ürünler mümkünse muayeneden sonra iade edilir.
- Madde 11: Hileli ürünün geri çekilmesiÜretici, ithalatçı, dağıtıcı veya satıcı, öğrenir öğrenmez ya da bildirim alır almaz hileli ürünü kendi masrafıyla geri çekmeli, bir hafta içinde iki günlük gazetede geri çekme ilanı yayımlamalı, çekilen miktarları bildirmeli ve 15 gün içinde piyasadan toplamalıdır; Bakanlık ve yetkili makamlar da geri çağırmayı duyurur.
Denetim ve yaptırımTicari hile
Kaynaklar
- اللائحة التنفيذية لنظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Implementing Regulation of the Combating Commercial Adulteration Law — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.