Madde 22: Hileli ürünün geri çekilmesi ve bedel iadesi
Zarar görenin tazminat hakkı saklı kalmak üzere, ihlalci hileli ürünü geri çekmek ve bedelini alıcıya iade etmekle yükümlüdür; koşul ve usulleri Yönetmelik belirler.
Uygulamada ne anlama gelir
- İhlalci hileli ürünü geri çekmeli ve bedelini alıcıya iade etmelidir; koşulları ve usulü Yönetmelik belirler.
- Bedel iadesi, zarar görenin tazminat isteme hakkını ortadan kaldırmaz; tazminat davalarına 13. madde uyarınca yetkili mahkeme bakar.
Resmî metin
مع عدم الإخلال بحق من أصابه ضرر في التعويض نتيجة ارتكاب إحدى المخالفات المنصوص عليها في هذا النظام، يلتزم المخالف بسحب المنتج المغشوش وإعادة قيمته إلى المشتري، وذلك وفق الشروط والإجراءات التي تحددها اللائحة.
Without prejudice to the right of any person who sustains damages as a result of any of the offence provided under this law to receive compensation, the offender shall withdraw the Adulterated Product and refund the buyer as per the conditions and procedures to be provided under the Regulations.
Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.
İlgili maddeler
- Madde 13: Yetkili mahkemeBu Kanunun uygulanmasından doğan tüm ihlaller, uyuşmazlıklar ve tazminat davaları yetkili mahkemece karara bağlanır.
- Madde 21: Hileli ürünün imhası ve araçların müsaderesiHer durumda ürünün hileli olduğu sabit olunca ürün imha edilir veya uygun bir şekilde tasarruf edilir ve hilede ya da aldatmada kullanılan araçlar müsadere edilir; nasıl tasarruf edileceğini Yönetmelik belirler.
Kaynaklar
- نظام مكافحة الغش التجاري — وزارة التجارة
- Law on Combating Commercial Adulteration — Ministry of Commerce
Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.