İçeriğe geç
Suudi Muvazaalı Ticaretle Mücadele Kanunu · Bölüm 3: Tespit, soruşturma ve yargılama

Madde 5: Görev dağılımı ve komisyon

Ticaret Bakanlığı denetler, ihbarları alır ve tespit eder; Savcılık suçları soruşturur ve kovuşturur; ceza mahkemesi karara bağlar; 4. madde ihlallerini Bakanın kurduğu en az üç üyeli bir komisyon inceler.

Uygulamada ne anlama gelir

  • Ticaret Bakanlığı: denetim, ihbarların alınması ve Kanun’daki suç ve ihlallerin tespiti.
  • Savcılık: suçların soruşturulması ve kovuşturulması; ceza mahkemesi: bunların görülmesi ve karara bağlanması.
  • Bakan, kararla en az üç üyeli bir komisyon kurar; başkanı ve en az bir üyesi hukuk formasyonlu olur; komisyon 4. madde ihlallerini inceler ve 14. maddedeki cezaları verir.
  • Komisyonun çalışma kuralları ile üyelerinin ve sekreteryasının ücretleri Bakan kararıyla belirlenir.

Resmî metin

Arapça (bağlayıcı metin)

1- تختص الوزارة بالرقابة وتلقي البلاغات وضبط الجرائم والمخالفات المنصوص عليها في النظام.

2- تختص النيابة العامة بالتحقيق والادعاء في الجرائم المنصوص عليها في النظام.

3- تختص المحكمة الجزائية بالنظر والفصل في الجرائم المنصوص عليها في النظام.

4- تكوّن بقرار من الوزير لجنة من عدد لا يقل عن ثلاثة أعضاء، على أن يكون رئيسها وأحد أعضائها على الأقل من ذوي التأهيل النظامي؛ للنظر في مخالفات أحكام المادة (الرابعة) من النظام، وإيقاع العقوبات المنصوص عليها في المادة (الرابعة عشرة) من النظام. وتصدر قواعد عمل اللجنة وتحدد مكافآت أعضائها وأمانة السر بقرار من الوزير.

Ticaret Bakanlığı’nın İngilizce çevirisi

1. The Ministry shall have the jurisdiction to monitor, receive reports, and record the offenses and violations provided for in this Law.

2. The Public Prosecution shall have the jurisdiction to investigate and prosecute the offenses provided for in this Law.

3. The criminal court shall have the jurisdiction to consider and rule on the offenses provided for in this Law.

4. Pursuant to a decision by the Minister, a committee shall be formed of at least three members, provided that the chairman and at least one member are legal specialists. The committee shall review any violations of the provisions of Article 4 and impose the penalties stipulated in Article 14 of this Law. The committee’s work procedures and the remunerations of its members and secretariat shall be determined pursuant to a decision by the Minister.

Ticaret Bakanlığı’nın kanun ve yönetmelikler platformunda yayımladığı metin. Yukarıdaki açıklama bilgi amaçlıdır, hukuki tavsiye değildir; bağlayıcı olan Arapça metindir.

İlgili maddeler

Uygulama yönetmeliğinin bu madde hakkında söyledikleri

Suudi Muvazaalı Ticaretle Mücadele Kanunu Uygulama Yönetmeliği

Denetim ve yaptırımMuvazaalı ticaret (tasattur)

Kaynaklar

  1. نظام مكافحة التستر — وزارة التجارة
  2. Anti-Concealment Law — Ministry of Commerce

Kontrol tarihi: 5 Kasım 2026. Açıklama yalnızca maddenin metninden, bilgi amacıyla yazılmıştır; hukuki tavsiye değildir.