Reglamento de aplicación de la Ley de Almacenes Generales saudí · Título 3: Endoso del certificado de depósito y del bono de prenda
Artículo 18: Endoso del certificado y del bono
El depositante puede endosar juntos el certificado de depósito y el bono de prenda, o solo uno, si se emitieron a su orden.
Qué significa en la práctica
- El endoso solo cabe en títulos emitidos a la orden del depositante; pueden endosarse juntos o por separado.
- Endosar solo el bono crea una prenda; endosar el certificado transmite la propiedad (artículo 21).
El texto oficial
يجوز للمودع تظهير إيصال التخزين أو مستند الرهن معا أو تظهير أحدهما إذا صدرا لأمر المودع.
The depositor may endorse the deposit receipt or the mortgage deed together, or endorse one of them if the Deposit Order is issued.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 19: Plazo para pedir la anotación del endosoDentro de los 3 días siguientes a tener el certificado o el bono endosado a su favor o a su orden, el endosatario debe pedir al almacén general que anote el endoso en las copias que conserva.
- Artículo 20: Anotación del endoso y aviso al depositanteEn cuanto recibe la solicitud, el almacén general anota el endoso con el nombre y domicilio del endosatario y lo notifica por escrito al depositante en su domicilio.
- Artículo 21: Efectos del endosoEndosar el bono de prenda por separado del certificado constituye una prenda sobre la mercancía a favor del endosatario; endosar el certificado de depósito le transmite la propiedad.
- Artículo 24: Contenido obligatorio del endosoEl endoso se escribe en el propio certificado o bono e indica nombre y firma del endosante, el endosatario o su orden, la transmisión del derecho y un vencimiento al menos 3 días antes del fin del depósito; el endoso separado del bono añade datos de la deuda, el acreedor y la entrega.
Almacenes generales y certificados de depósitoPrenda mercantil
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.