Artículo 19: Plazo para pedir la anotación del endoso
Dentro de los 3 días siguientes a tener el certificado o el bono endosado a su favor o a su orden, el endosatario debe pedir al almacén general que anote el endoso en las copias que conserva.
Qué significa en la práctica
- El plazo de 3 días corre desde que el endosatario entra en posesión del título endosado.
- El endoso se anota en las copias del certificado y del bono que guarda el almacén; así el Reglamento fija un plazo al “sin demora” del artículo 12 de la Ley.
El texto oficial
على المظهر له أن يطلب من المخزن العام خلال ثلاثة أيام من حيازته لإيصال التخزين أو مستند الرهن مظهراً له أو لأمره قيد التظهير في صورة الإيصال وصورة السند التي يحتفظ بها المخزن العام.
The endorsed-to party shall request the public warehouse, within three days of possessing the storage receipt or the mortgage deed, showing the endorsement in a copy of the receipt and copy of the voucher to be kept by the public warehouse.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 18: Endoso del certificado y del bonoEl depositante puede endosar juntos el certificado de depósito y el bono de prenda, o solo uno, si se emitieron a su orden.
- Artículo 20: Anotación del endoso y aviso al depositanteEn cuanto recibe la solicitud, el almacén general anota el endoso con el nombre y domicilio del endosatario y lo notifica por escrito al depositante en su domicilio.
Almacenes generales y certificados de depósitoPrenda mercantil
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإيداع في المخازن العامة — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Law on Public Warehousing — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.