Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 2

Artículo 6: Notificaciones y anuncios

Las notificaciones del deudor, el administrador concursal o el Comité de Insolvencia usan el formulario establecido, y los anuncios se publican en el sitio web del Comité. Si la notificación es imposible, se sustituye por un anuncio que surte efecto desde su fecha. El tribunal puede ordenar notificar o anunciar cualquier sentencia, decisión o actuación.

Qué significa en la práctica

  • La notificación (dirigida a una persona concreta) se hace en el formulario establecido; el anuncio (aviso público) se publica en el sitio web del Comité de Insolvencia.
  • Si no es posible notificar a una persona, se hace un anuncio dirigido a ella y la notificación surte efecto respecto de ella desde la fecha del anuncio.
  • El tribunal puede ordenar al deudor, al administrador concursal o al Comité de Insolvencia que notifique o anuncie cualquier sentencia, decisión o actuación.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1 - يكون التبليغ من المدين أو الأمين أو لجنة الإفلاس بموجب أحكام النظام واللائحة وفق النموذج المحدد لذلك.

2 - يكون الإعلان من المدين أو الأمين أو لجنة الإفلاس بموجب أحكام النظام واللائحة على الموقع الإلكتروني للجنة الإفلاس.

3 - إذا تعذر التبليغ المنصوص عليه في النظام واللائحة، فيُعلن لمن تعذر تبليغه، وتسري آثار التبليغ من تاريخ الإعلان.

4 - للمحكمة أن تأمر المدين أو الأمين أو لجنة الإفلاس بالتبليغ أو الإعلان عن أي حكم أو قرار أو إجراء.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Notification by the debtor, trustee, or Bankruptcy Committee shall be made in accordance with the Law and these Regulations, using the designated form.

2. Announcement by the debtor, trustee, or Bankruptcy Committee, as provided for in the Law and these Regulations, shall be posted on the Bankruptcy Committee’s website.

3. If the notification provided for in the Law and these Regulations is infeasible, it shall be made by announcement. Notification shall take effect from the date of announcement.

4. The court may order the debtor, trustee, or the Bankruptcy Committee to make a notice or announcement of any judgment, resolution, or procedure.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Procedimientos de insolvencia

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.