Artículo 5: Medidas provisionales tras una solicitud de liquidación
Registrada la solicitud de apertura de cualquier procedimiento de liquidación, el tribunal puede, de oficio o a instancia de un interesado, nombrar un administrador concursal de la lista que sustituya al deudor en la gestión hasta resolver, o embargar los activos del deudor, estén en su poder o en el de terceros.
Qué significa en la práctica
- Momento: tras registrarse la solicitud de liquidación y antes de que el tribunal resuelva; puede adoptar cualquiera de las dos medidas.
- Nombrar un administrador concursal de la lista para que sustituya al deudor en la gestión de su actividad y el cumplimiento de sus deberes legales, hasta que el tribunal resuelva la solicitud de apertura.
- Embargar los activos del deudor, estén en su poder o en manos de un tercero.
El texto oficial
للمحكمة -من تلقاء نفسها أو بناء على طلب ذي مصلحة- أن تأمر, بعد قيد طلب افتتاح أي من إجراءات التصفية, بأي مما يأتي:
أ - تعيين أمين مدرج في قائمة الأمناء يحل محل المدين في إدارة نشاطه والوفاء بواجباته النظامية حتى صدور حكم المحكمة في طلب افتتاح الإجراء.
ب - حجز أصول المدين التي في حيازته أو لدى الغير.
The court may, on its own motion or upon the request of a person with interest and after the registration of the petition for the initiation of any of the liquidation procedure, order any of the following:
a) Appointment of a listed trustee to replace the debtor in managing his business and fulfilling his legal duties pending a court decision on the petition for procedure initiation.
b) Attachment of the debtor's assets whether in his possession or the possession of a third party.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Disolución y liquidaciónProcedimientos de insolvencia
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.