Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 2

Artículo 8: Medios de envío de notificaciones y documentos

Notificaciones, documentos e información pueden enviarse a la dirección nacional o por medios electrónicos. Notificar al administrador que el tribunal designó como jefe equivale a notificar a todos, y toda convocatoria debe indicar fecha, hora y lugar.

Qué significa en la práctica

  • Medios admitidos: la dirección nacional, mensajes de texto a un móvil verificado, correo electrónico y cuentas registradas en cualquier sistema informático gubernamental.
  • Si hay varios administradores, notificar o entregar información o documentos al que el tribunal eligió como jefe equivale a hacerlo a todos los demás.
  • Toda convocatoria a una reunión debe indicar su fecha, hora y lugar.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1 - يجوز إرسال أي تبليغ أو وثيقة أو معلومة، وما في حكم أي منها مما نص عليه في النظام أو اللائحة، على العنوان الوطني، أو عبر الوسائل الإلكترونية ومنها الرسائل النصية المرسلة عبر الهاتف المحمول الموثق، والبريد الإلكتروني، والحسابات المسجلة في أي من الأنظمة الآلية الحكومية.

2 - يعد تبليغ من تختاره المحكمة رئيساً من الأمناء -في حال تعددهم- أو تسليمه معلومات أو وثائق، تبليغاً أو تسليماً لباقي الأمناء.

3 - يجب تضمين الدعوة إلى عقد أي اجتماع تاريخ عقده، وموعده، ومكانه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. Notifications, documents, information, and the like, as provided for in the Law or these Regulations, may be sent to the recipient's national address, or through electronic means, including a text message sent to a verified mobile phone, an e-mail, and an account registered with an e-Government service.

2. In case of multiple trustees, any notification or delivery of information or documents to the trustee appointed by the court as the chairman of trustees shall be deemed a notification or delivery to all remaining trustees.

3. The call for a meeting shall include the meeting date, time, and venue.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Procedimientos de insolvencia

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.