Artículo 49: Notificación a los acreedores de la solicitud de liquidación
El deudor que solicite la apertura de una liquidación debe notificar a sus acreedores la solicitud y la fecha de la vista en 7 días desde su registro; un acreedor puede oponerse ante el tribunal hasta 5 días antes de la vista.
Qué significa en la práctica
- En 7 días desde el registro de su solicitud, el deudor debe notificarla a sus acreedores junto con la fecha de la vista.
- Un acreedor puede oponerse a la solicitud ante el tribunal, siempre que lo haga al menos 5 días antes de la vista.
El texto oficial
على المدين -إذا تقدم بطلب افتتاح إجراء التصفية- تبليغ دائنيه بالطلب, وموعد جلسة النظر فيه خلال (سبعة) أيام من تاريخ قيده. وللدائن تقديم اعتراض إلى المحكمة على الطلب قبل موعد جلسة النظر فيه بمدة لا تقل عن (خمسة) أيام.
The debtor shall, upon filing a petition for the initiation of the liquidation procedure, notify his creditors of such petition and of the hearing date within seven days from the date of its registration. The creditor may object to the petition before the court at least five days prior to the date of said hearing.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 5: Medidas provisionales tras una solicitud de liquidaciónRegistrada la solicitud de apertura de cualquier procedimiento de liquidación, el tribunal puede, de oficio o a instancia de un interesado, nombrar un administrador concursal de la lista que sustituya al deudor en la gestión hasta resolver, o embargar los activos del deudor, estén en su poder o en el de terceros.
- Artículo 6: Notificaciones y anunciosLas notificaciones del deudor, el administrador concursal o el Comité de Insolvencia usan el formulario establecido, y los anuncios se publican en el sitio web del Comité. Si la notificación es imposible, se sustituye por un anuncio que surte efecto desde su fecha. El tribunal puede ordenar notificar o anunciar cualquier sentencia, decisión o actuación.
- Artículo 8: Medios de envío de notificaciones y documentosNotificaciones, documentos e información pueden enviarse a la dirección nacional o por medios electrónicos. Notificar al administrador que el tribunal designó como jefe equivale a notificar a todos, y toda convocatoria debe indicar fecha, hora y lugar.
Disolución y liquidaciónAcreedores y créditos
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.