Artículo 43: Recuperación de activos en poder del deudor
Quien sea dueño de activos en poder del deudor o embargados en su poder pide al tribunal su recuperación, con la información y los documentos establecidos.
Qué significa en la práctica
- La vía es una solicitud al tribunal, acompañada de la información y los documentos fijados por el Comité de Insolvencia.
El texto oficial
يقدم من يملك أصولاً تقع في حيازة المدين أو محجوزة لديه, طلباً إلى المحكمة لاستردادها, مرافقة له المعلومات والوثائق المحددة لذلك.
A person whose assets are in the possession of the debtor or attached thereby shall file a petition with the court for the recovery of such assets, accompanied with the required information and documents.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 1: DefinicionesLos términos del Reglamento tienen el significado que les da el artículo 1 de la Ley de Insolvencia, promulgada por el Real Decreto n.º M/50 de 28/5/1439 H. El artículo añade tres definiciones: procedimiento de insolvencia, información y documentos, y normas de gestión de reuniones.
- Artículo 30: Recuperación por el acreedor de sus propios bienesDurante la suspensión, el tribunal examina la solicitud del acreedor que encuentra sus propios bienes en poder del deudor y ordena devolverlos si no han cambiado, si el acreedor no ha cobrado parte alguna del precio y si lo pidió en 5 días desde el inicio de la suspensión.
Reorganización financieraAcreedores y créditos
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.