Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 4

Artículo 42: Exención de la regla de pérdidas de la Ley de Sociedades

El deudor, propietarios, administradores, responsables, consejeros y el auditor quedan exentos de las normas de la Ley de Sociedades sobre pérdidas que alcanzan el porcentaje que fija, si la solicitud de reorganización financiera se registra antes de vencer el plazo de esa ley, salvo que el tribunal deniegue la apertura o la termine.

Qué significa en la práctica

  • Quiénes: el deudor, los propietarios, los administradores, los responsables, los consejeros y el auditor.
  • Condición: la solicitud de apertura de la reorganización financiera debe registrarse antes de que venza el plazo fijado en la Ley de Sociedades. El artículo no indica ni el porcentaje ni el plazo; remite a esa ley.
  • La exención decae si el tribunal deniega la apertura del procedimiento o le pone fin.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

يعفى المدين أو المالك أو المدير أو المسؤول أو عضو مجلس الإدارة أو مراجع الحسابات, من تطبيق أحكام نظام الشركات فيما يخص بلوغ خسائر المدين النسبة المحددة في نظام الشركات، وذلك إذا قيد طلب افتتاح إجراء إعادة التنظيم المالي قبل انتهاء المدة المحددة في ذلك النظام، ما لم تقضِ المحكمة برفض افتتاح الإجراء أو إنهائه.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The debtor, owner, manager, officer, board member, or auditor shall be exempted from the application of the provisions of the Companies Law regarding the debtor’s losses amounting to the specific percentage provided in the Companies Law, if the petition for initiating the financial restructuring procedure is registered prior to the expiry of the period specified in the law, unless the court rejects the initiation or terminates the procedure.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Reorganización financiera

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.