Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Insolvencia saudí · Capítulo 1

Artículo 1: Definiciones

Los términos del Reglamento tienen el significado que les da el artículo 1 de la Ley de Insolvencia, promulgada por el Real Decreto n.º M/50 de 28/5/1439 H. El artículo añade tres definiciones: procedimiento de insolvencia, información y documentos, y normas de gestión de reuniones.

Qué significa en la práctica

  • Procedimiento de insolvencia: cualquiera de los procedimientos previstos en el artículo 2 de la Ley.
  • Información y documentos: los que fija el Comité de Insolvencia en coordinación con el Ministerio de Justicia; son los que exige el Reglamento cuando pide acompañar «la información y los documentos establecidos».
  • Normas de gestión de reuniones: normas que dicta el Ministro para dirigir las reuniones relacionadas con los procedimientos de insolvencia.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

1 - يكون للألفاظ والمصطلحات الواردة في هذه اللائحة المعاني المبينة أمام كل منها في المادة (الأولى) من نظام الإفلاس، الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/50) وتاريخ 28/5/1439ه.

2 - يقصد بالألفاظ والمصطلحات الآتية -أينما وردت في هذه اللائحة- المعاني المبينة أمام كل منها, ما لم يقتض السياق غير ذلك:

إجراء الإفلاس: أي من إجراءات الإفلاس المنصوص عليها في المادة (الثانية) من النظام.

المعلومات والوثائق: معلومات ووثائق تحددها لجنة الإفلاس بالتنسيق مع وزارة العدل.

قواعد إدارة الاجتماعات: قواعد يصدرها الوزير لإدارة الاجتماعات المتعلقة بإجراءات الإفلاس.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

1. The following terms and phrases, used herein, shall have the meanings assigned thereto in Article 1 of the Bankruptcy Law, issued by Royal Decree No. M/50, dated 28/5/1439H.

2. The following terms and phrases, used herein, shall have the meanings assigned thereto, unless the context requires otherwise:

Bankruptcy Procedure: Any of the bankruptcy procedures stipulated in Article 2 of the Law.

Information and Documents: Information and documents specified by the Bankruptcy Committee, in coordination with the Ministry of Justice.

Meeting Management Rules: Rules issued by the Minister for managing meetings related to the bankruptcy procedures.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley de Insolvencia saudí

Procedimientos de insolvencia

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.