Artículo 25: Fin de la condición de miembro del comité
La condición de miembro termina si se abre un procedimiento de insolvencia contra él, falta a 3 reuniones consecutivas sin excusa aceptada, deja de ser acreedor o pide su baja. El administrador informa al tribunal, que puede nombrar un sustituto.
Qué significa en la práctica
- Causas: el tribunal abre un procedimiento de insolvencia contra el miembro; falta a 3 reuniones consecutivas sin excusa aceptada por el presidente del comité; deja de ser acreedor; o pide su baja mediante carta al administrador.
- El administrador debe informar al tribunal del fin de la condición de miembro; el tribunal puede nombrar un sustituto de oficio o a petición del administrador.
El texto oficial
1 - تنتهي عضوية عضو لجنة الدائنين في الحالات الآتية:
أ - إذا حكمت المحكمة بافتتاح إجراء إفلاس للعضو.
ب - إذا تغيب عن (ثلاثة) اجتماعات متتالية دون عذر يقبله رئيس اللجنة.
ج - إذا لم يعد دائناً.
د - إذا طلب إنهاء عضويته بموجب خطاب يقدمه إلى الأمين.
2 - على الأمين تبليغ المحكمة بانتهاء عضوية عضو لجنة الدائنين، وللمحكمة أن تعين بديلاً له من تلقاء نفسها أو بناء على طلب الأمين.
1. A creditor’s membership in the creditors’ committee shall terminate if:
a) the court decides to initiate a bankruptcy procedure for the member;
b) he fails to attend three consecutive meetings without a justification acceptable to the chairman of the committee;
c) he is no longer a creditor; or
d) he submits a request to the trustee for the termination of his membership.
2. The trustee shall inform the court of the termination of the membership of any of the creditors' committee members, and the court may, on its own motion or upon the request of the trustee, appoint a replacement.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 24: Constitución del comité de acreedoresEl tribunal forma un comité de al menos 3 acreedores, de oficio o a solicitud del administrador o de acreedores cuyos créditos representen el 50% del total de las deudas, cuando lo considere oportuno. El artículo regula la candidatura, los requisitos y la composición.
- Artículo 27: Reuniones y acuerdos del comité de acreedoresEl presidente dirige las reuniones y puede delegar por escrito en un miembro si está ausente. La reunión solo es válida con la mayoría de los miembros; los acuerdos se adoptan por mayoría de los presentes; puede reunirse y votar por medios tecnológicos; se levanta acta y se entrega copia al administrador.
Acreedores y créditosProcedimientos de insolvencia
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Bankruptcy Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.