Artículo 164: Cierre por producto insuficiente
En cuanto el síndico sabe que el producto de la venta de los bienes no cubrirá los gastos de la liquidación de pequeños deudores, debe pedir al tribunal que la termine.
Qué significa en la práctica
- La obligación es inmediata: la solicitud debe hacerse en cuanto el síndico lo sabe. Como el artículo 166 aplica los artículos 122 y 123, el cierre por producto insuficiente lleva al tribunal a abrir la liquidación administrativa.
El texto oficial
يلتزم الأمين بتقديم طلب إلى المحكمة لإنهاء إجراء التصفية لصغار المدينين فور علمه بعدم كفاية حصيلة بيع أصول التفليسة للوفاء بمصروفات إجراء التصفية لصغار المدينين.
The Officeholder shall submit a request to the Court to terminate the Small Debtors Liquidation Procedure as soon as he becomes aware that the Insolvency Asset sale proceeds shall not be sufficient to cover Small Debtor Liquidation Procedure expenses.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 122: Sentencia de cierre de la liquidaciónA solicitud del síndico, el tribunal cierra la liquidación en dos casos: el producto de la venta no cubre los gastos del procedimiento, o las operaciones de liquidación han concluido. Puede hacerlo sin vista y, si el deudor es persona jurídica, decreta su disolución.
- Artículo 123: Paso a la liquidación administrativaCuando el tribunal cierra una liquidación porque el producto de la venta no cubre sus gastos (artículo 122, apartado 1/a), abre la liquidación administrativa del deudor y remite el expediente al Comité de Insolvencia.
- Artículo 165: Plazo y cierre de la liquidación de pequeños deudoresEn los 12 meses siguientes a la apertura de la liquidación de pequeños deudores, el síndico debe pedir su cierre una vez vendidos los bienes, concluidos los pleitos y hecho el reparto final, con las cuentas e informes finales; puede pedir al tribunal una prórroga razonable.
- Artículo 166: Disposiciones aplicables a la liquidación de pequeños deudoresVarios artículos de la Ley, la mayoría de los capítulos de reorganización financiera y liquidación, se aplican a la liquidación de pequeños deudores, junto con artículos de la reorganización de pequeños deudores sobre apertura, síndico y reclamaciones.
Fuentes
- نظام الإفلاس — وزارة التجارة
- Insolvency Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.