Artículo 62: Autorizaciones de gerentes por delegación de los socios
Las reglas de autorización aplicables al consejo de administración de la sociedad anónima para operaciones y contratos en que un consejero tiene interés directo o indirecto, y para actividades competidoras, se aplican también al consejo de gerentes de la SRL, salvo reglas distintas en su escritura.
Qué significa en la práctica
- Como indica el encabezado, se trata de autorizaciones otorgadas por delegación de los socios, en las que el consejo de gerentes sigue las mismas reglas que el consejo de una sociedad anónima.
- La escritura de constitución puede fijar reglas distintas de las de la sociedad anónima.
- El gerente interesado solo puede participar en las deliberaciones y votar sobre esas operaciones, contratos o actividades competidoras si la escritura lo prevé.
El texto oficial
1. تسري ضوابط الترخيص لمجلس إدارة شركة المساهمة في الأعمال والعقود التي يكون للعضو فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة وأعمال المنافسة، على مجلس مديري الشركة ذات المسؤولية المحدودة ما لم ينص في عقد تأسيسها على ضوابط مختلفة.
2. لمدير الشركة صاحب المصلحة أن يشترك في المداولات، ويصوت على القرارات المتعلقة بالأعمال والعقود التي يكون له فيها مصلحة مباشرة أو غير مباشرة أو في أعمال المنافسة إذا نص عقد تأسيس الشركة على ذلك.
1. The provisions governing joint-stock company board member authorization with regard transactions and contracts in which the member has a direct or indirect interest and competing activities shall apply to the board of managers of a limited liability company, unless otherwise stipulated in its article of incorporation.
2. If the company’s articles of incorporation so stipulate, the interested manager may participate in deliberations and vote on decisions related to competing activities or business and contracts in which he has a direct or indirect interest.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 16: Delegación al consejo para autorizar operaciones y contratosLa junta general puede delegar en el consejo su facultad de autorización del apartado 1 del artículo 27 de la Ley, con condiciones sobre el importe, la naturaleza y los términos de la operación o contrato, por un máximo de un año; los consejeros no votan la concesión ni la revocación de la delegación.
- Artículo 17: Interés indirectoEl interés de un consejero es indirecto cuando las operaciones y contratos hechos por cuenta de la sociedad pueden reportar beneficios económicos o no económicos a categorías que el artículo cita como ejemplo, no de forma exhaustiva: sus parientes y entidades vinculadas a él o a ellos.
- Artículo 18: Delegación al consejo para autorizar actividades competidorasLa junta general ordinaria puede delegar en el consejo su facultad de autorización del apartado 2 del artículo 27 de la Ley. Su acuerdo fija los criterios de competencia y las actividades que el consejo puede autorizar, salvo que la sociedad tenga una política al respecto; la delegación dura como máximo un año.
- Artículo 19: Revelación de actividades competidoras y autorizaciónEl consejero que desee participar en una actividad que compita con la sociedad, o con una de sus ramas de actividad, debe informar al consejo, abstenerse de votar y obtener una autorización renovada cada año; el consejo informa a la junta general salvo que tenga delegada la facultad de autorizar.
- Artículo 20: Denegación de la autorizaciónSi la junta general deniega la autorización conforme a los apartados 1 y 2 del artículo 27 de la Ley, o la deniega el consejo delegado, el consejero debe dimitir en el plazo que fije el órgano que deniega o su cargo se considera terminado, salvo que desista de la operación, contrato o competencia antes de que venza ese plazo.
Formas societariasAdministración y consejo
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.