Artículo 17: Interés indirecto
El interés de un consejero es indirecto cuando las operaciones y contratos hechos por cuenta de la sociedad pueden reportar beneficios económicos o no económicos a categorías que el artículo cita como ejemplo, no de forma exhaustiva: sus parientes y entidades vinculadas a él o a ellos.
Qué significa en la práctica
- Los parientes del consejero, y cualquier sociedad colectiva, sociedad comanditaria simple o SRL de la que el consejero o alguno de sus parientes sea socio.
- Una sociedad anónima o sociedad anónima simplificada en la que el consejero o sus parientes, por separado o juntos, posean el 5% o más del total de acciones.
- Un establecimiento que no sea sociedad, propiedad del consejero o de un pariente o dirigido por ellos, y cualquier sociedad en la que el consejero o un pariente sea administrador, consejero o alto directivo.
- La lista es ilustrativa, no exhaustiva: el interés también puede ser indirecto en otros casos en que un beneficio pueda llegar indirectamente al consejero.
El texto oficial
تعد مصلحة عضو مجلس إدارة الشركة غير مباشرة إذا كانت الأعمال والعقود التي تتم لحساب الشركة يمكن أن تحقق فوائد مالية أو غير مالية للفئات الآتية على سبيل المثال لا الحصر:
أ. أقارب عضو مجلس الإدارة.
ب. شركة التضامن أو التوصية البسيطة أو المسؤولية المحدودة التي يكون عضو مجلس إدارة الشركة أو أي من أقاربه شريكًا فيها.
ج. شركة المساهمة أو شركة المساهمة المبسطة التي يملك فيها عضو مجلس الإدارة أو أي من أقاربه متفرقين أو مجتمعين ما نسبته (خمسة في المائة) أو أكثر من إجمالي أسهمها.
د. منشأة -من غير الشركات- يملك فيها عضو مجلس إدارة الشركة أو أي من أقاربه أو يديرونها.
ه. شركة يكون عضو مجلس إدارة الشركة أو أي من أقاربه مديرًا فيها أو عضوًا في مجلس إدارتها أو من كبار التنفيذيين بها.
A board member’s interest shall be deemed indirect if the transactions and contracts executed for the company's account may result in financial or non-financial benefits to, without limitation, the following categories:
(a) The relatives of the board member.
(b) A partnership, limited partnership or limited liability company where a board member or any relatives thereof is a partner.
(c) A joint-stock company or simplified joint-stock company in which a board member or relatives thereof, individually or collectively, own 5% or more of the total shares thereof.
(d) An entity - other than companies - in which a board member or relatives thereof hold a shareholding or managerial position.
(e) A company in which a company board member or relatives thereof are managers, members of its board of directors or senior executives.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
Formas societariasAdministración y consejo
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.