Ir al contenido
Reglamento de aplicación de la Ley de Sociedades saudí · Título 2: Sociedad anónima no cotizada en el mercado financiero

Artículo 18: Delegación al consejo para autorizar actividades competidoras

La junta general ordinaria puede delegar en el consejo su facultad de autorización del apartado 2 del artículo 27 de la Ley. Su acuerdo fija los criterios de competencia y las actividades que el consejo puede autorizar, salvo que la sociedad tenga una política al respecto; la delegación dura como máximo un año.

Qué significa en la práctica

  • El acuerdo de la junta fija los criterios de competencia y las actividades que el consejo puede autorizar durante la delegación; no es necesario si la sociedad ya tiene una política al respecto.
  • La delegación dura como máximo un año desde la aprobación de la junta o hasta el fin del mandato del consejo delegado, lo que ocurra antes.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

ضوابط الترخيص لمجلس إدارة الشركة بناء على تفويض من الجمعية العامة في أعمال المنافسة

1. للجمعية العامة العادية تفويض صلاحية الترخيص المنصوص عليها في الفقرة (2) من المادة (السابعة والعشرين) من النظام إلى مجلس إدارة الشركة، على أن يحدد قرار الجمعية العامة معايير المنافسة والأنشطة التي يجوز للمجلس الترخيص فيها خلال مدة التفويض، ما لم يكن للشركة سياسة بهذا الشأن.

2. يكون الحد الأقصى لمدة التفويض (سنة) من تاريخ موافقة الجمعية العامة أو حتى انتهاء دورة مجلس الإدارة المفوض، أيهما أسبق.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

Rules Pertaining to Delegating the Board Authority based on the Approval of the General Assembly with Regard to Competing Businesses

1. The ordinary general assembly may delegate the authority stipulated in paragraph (2) of Article 27 of the Law to the company’s board of directors, provided that the decision of the general assembly determines the criteria applicable to any competing businesses and activities that the board may permit during the delegation period, unless the company has a specific policy in that regard.

2. The maximum delegation period shall be one year from the date of approval by the general assembly or until expiry of the delegated board’s term, whichever is earlier.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita

Ley de Sociedades saudí

Formas societariasAdministración y consejoJuntas generales

Fuentes

  1. اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
  2. Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.