Artículo 20: Denegación de la autorización
Si la junta general deniega la autorización conforme a los apartados 1 y 2 del artículo 27 de la Ley, o la deniega el consejo delegado, el consejero debe dimitir en el plazo que fije el órgano que deniega o su cargo se considera terminado, salvo que desista de la operación, contrato o competencia antes de que venza ese plazo.
Qué significa en la práctica
- Si la deniega la junta general: el consejero dimite en el plazo que esta fije, o su cargo se considera terminado, salvo que decida desistir de la operación, contrato o competencia antes de que venza el plazo.
- Si la deniega el consejo delegado: se aplica la misma regla, con el plazo de dimisión fijado por el consejo.
El texto oficial
1. إذا رفضت الجمعية العامة منح الترخيص بموجب الفقرتين (1) و(2) من المادة (السابعة والعشرين) من النظام، فعلى عضو مجلس الإدارة تقديم استقالته خلال مدة تحددها الجمعية العامة، وإلا عدت عضويته في المجلس منتهية، وذلك ما لم يقرر العدول عن العمل أو العقد أو المنافسة قبل انقضاء المدة المحددة من قبل الجمعية العامة.
2. إذا رفض مجلس الإدارة المفوض منح الترخيص، فعلى عضو مجلس الإدارة تقديم استقالته خلال مدة يحددها مجلس الإدارة، وإلا عدت عضويته في المجلس منتهية، وذلك ما لم يقرر العدول عن العمل أو العقد أو المنافسة قبل انقضاء المدة المحددة من قبل مجلس الإدارة.
1. If the general assembly rejects granting the authorization pursuant to paragraphs (1) and (2) of Article 27 of the Law, then the board member shall tender his resignation within a period specified by the general assembly; otherwise, his membership on the board shall be deemed terminated, unless he decides to withdraw from such transaction, contract, or competing activity prior to the end of the period set by the general assembly.
2. If the board of directors rejects granting the authorization, then the board member shall tender his resignation within a period specified by the board of directors; otherwise, his membership on the board shall be deemed terminated, unless he decides to withdraw from such business, contract, or competing activity prior to the end of the period set by the board of directors.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Artículos relacionados
- Artículo 16: Delegación al consejo para autorizar operaciones y contratosLa junta general puede delegar en el consejo su facultad de autorización del apartado 1 del artículo 27 de la Ley, con condiciones sobre el importe, la naturaleza y los términos de la operación o contrato, por un máximo de un año; los consejeros no votan la concesión ni la revocación de la delegación.
- Artículo 18: Delegación al consejo para autorizar actividades competidorasLa junta general ordinaria puede delegar en el consejo su facultad de autorización del apartado 2 del artículo 27 de la Ley. Su acuerdo fija los criterios de competencia y las actividades que el consejo puede autorizar, salvo que la sociedad tenga una política al respecto; la delegación dura como máximo un año.
- Artículo 19: Revelación de actividades competidoras y autorizaciónEl consejero que desee participar en una actividad que compita con la sociedad, o con una de sus ramas de actividad, debe informar al consejo, abstenerse de votar y obtener una autorización renovada cada año; el consejo informa a la junta general salvo que tenga delegada la facultad de autorizar.
Los artículos de la ley que este artículo aplica o cita
Ley de Sociedades saudí
Formas societariasAdministración y consejo
Fuentes
- اللائحة التنفيذية لنظام الشركات — وزارة التجارة
- Implementing Regulations of the Companies Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.