Ir al contenido
Ley de Títulos de Crédito saudí · El pagaré

Artículo 89: Normas de la letra de cambio aplicables al pagaré

Determinadas normas de la letra de cambio se aplican también al pagaré, en la medida en que no contradigan su naturaleza.

Qué significa en la práctica

  • Las normas sobre el pago en el domicilio de un tercero o fuera del domicilio del librado, las discrepancias en el importe, la nulidad de la cláusula de intereses, la capacidad y el efecto de las firmas de incapaces, firmas no vinculantes y firmas de quien actúa sin poder o excediéndolo.
  • Las normas del endoso y del aval; si el aval no indica a quién garantiza, se entiende dado a favor del suscriptor del pagaré.
  • Las normas sobre vencimiento y pago, oposición al pago, protesto y acción por falta de pago, prohibición de conceder prórrogas, cómputo de plazos y días hábiles, la letra de resaca y el embargo preventivo.
  • Las normas sobre el pago por intervención, los ejemplares múltiples y las copias, la alteración, los efectos de la negligencia del tenedor y la inadmisión de las acciones.

El texto oficial

Árabe (el texto auténtico)

تسري أحكام الكمبيالة الآتية على السند لأمر بالمقدار الذي لا تتعارض مع ماهيته:

أ - الأحكام المتعلقة بالكمبيالة المستحقة الوفاء في موطن أحد الأخيار أو في مكان غير الذي يوجد به موطن المسحوب عليه والاختلاف في البيانات الخاصة بالمبلغ الواجب دفعه وبطلان شرط الفائدة وأهلية الالتزام والنتائج المترتبة على التوقيع ممن ليست لهم أهلية الالتزام أو التوقيعات غير الملزمة أو توقيع شخص غير مفوض أو جاوز حدود التفويض.

ب - الأحكام المتعلقة بتظهير الكمبيالة وبضمانها احتياطيا مع مراعاة أنه إذا لم يذكر في صيغة الضمان اسم المضمون اعتبر الضمان حاصلا لمصلحة محرر السند.

ج- الأحكام المتعلقة باستحقاق الكمبيالة ووفائها والمعارضة في الوفاء والاحتجاج والرجوع بسبب عدم الوفاء وعدم جواز منح مهل للوفاء وحساب المواعيد وأيام العمل، وكمبيالة الرجوع والحجز التحفظي.

د - الأحكام المتعلقة بالوفاء بالتدخل وتعدد النسخ والصور والتحريف، وآثار إهمال الحامل وعدم سماع الدعوى.

La traducción inglesa del Ministerio de Comercio

The following provisions of the bill of exchange shall apply to the promissory note in the amount not inconsistent with its meaning:

A- The provisions relating to the payment of the payable bill of exchange in the home of a good person or in a place other than where the home of the drawee is located, the difference in the data of the amount to be paid, the invalidity of the interest clause, the eligibility of the obligation and the consequences of the signature of those who are not entitled to the obligation or non-binding signatures, or the signature of non-commissioner or a commissioner who exceeds the limits of delegation.

B- Provisions relating to the endorsement of the bill of exchange and its collateral security, taking into account that if the name of the security is not mentioned in the form of the security, the security shall be deemed to be the interest of the issuer.

C- The provisions concerning the entitlement and payment of the bill of exchange, and the opposition in the payment, protest and recourse due to non-compliance and the inadmissibility of granting deadlines for the fulfillment and calculation of dates and working days, as well as the redraft and the precautionary seizure.

D- Provisions relating to the fulfillment of the interference and multiple copies, misinterpretation, and the effects of negligence of the holder and non-hearing the case.

El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.

Artículos relacionados

Letras de cambio, pagarés y cheques

Fuentes

  1. نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
  2. Commercial Papers Law — Ministry of Commerce

Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.