Artículo 5: Importes discordantes en la letra
Si el importe en letras difiere del importe en cifras, prevalecen las letras; si el importe se escribe varias veces y difiere, prevalece el menor.
Qué significa en la práctica
- Si las letras y las cifras no coinciden, cuenta el importe escrito en letras.
- Si el importe se repite varias veces, en letras o en cifras, y las menciones difieren, cuenta el menor.
El texto oficial
إذا كتب مبلغ الكمبيالة بالحروف وبالأرقام معا فتكون العبرة عند الاختلاف بالمكتوب بالحروف، وإذا كتب المبلغ عدة مرات بالحروف أو بالأرقام فتكون العبرة عند الاختلاف بالمبلغ الأقل.
If the amount of the promissory note is written in both letters and numbers, the amount written in letters shall be adopted in cases of difference. If the amount is written several times in letters or numbers, the lower amount shall be adopted in case of differences.
El texto tal como lo publica el Ministerio de Comercio en su plataforma de leyes y reglamentos. La explicación anterior es orientativa, no asesoramiento jurídico; el texto árabe es el que rige.
Letras de cambio, pagarés y cheques
Fuentes
- نظام الأوراق التجارية — وزارة التجارة
- Commercial Papers Law — Ministry of Commerce
Revisado el: 5 de noviembre de 2026. La explicación se basa solo en el texto del artículo, con fines orientativos; no es asesoramiento jurídico.